1 00:00:42,375 --> 00:00:44,918 - Ay! Tama na ang kalokohan na yan! 2 00:00:46,254 --> 00:00:47,880 - Shut the fuck up, asong babae. 3 00:00:48,048 --> 00:00:49,882 - Huwag mo akong tawaging bitch. 4 00:01:05,940 --> 00:01:07,399 - Napakaganda mo. 5 00:01:39,641 --> 00:01:41,975 - Lumabas ka sa kwarto mo! Ibaba ito, alang-alang sa Diyos! 6 00:01:42,143 --> 00:01:43,977 - Paumanhin, Inay! 7 00:02:20,348 --> 00:02:21,807 - Ayos ka lang ba, anak? 8 00:02:25,353 --> 00:02:27,604 Ikaw maliit na fuck! 9 00:02:38,408 --> 00:02:41,577 - Ginawa mo ba ito? - Hindi. 10 00:02:43,329 --> 00:02:45,205 - Sinabi sa akin ng iyong cellmate ginawa mo ito. 11 00:02:45,373 --> 00:02:46,915 - Huwag mo na akong patulan. 12 00:02:50,378 --> 00:02:52,171 Huwag mo nang ulitin iyon, pare! 13 00:02:52,338 --> 00:02:55,048 - Tinatakot mo ba ako, bata? - Pinagbabantaan kita, pare! 14 00:02:55,216 --> 00:02:57,801 - Alam mo ba kung nasaan ka? - Fucking tama, asong babae! 15 00:02:57,969 --> 00:03:00,095 Fuck you! Huwag mo nang ulitin! 16 00:03:05,560 --> 00:03:08,812 - Babalik ako sa lima at bibigyan mo ako ng pangalan. 17 00:03:10,398 --> 00:03:11,732 At iyon ay isang utos. 18 00:03:24,245 --> 00:03:25,537 - Fucking puki! 19 00:03:26,998 --> 00:03:28,081 Fuck you! 20 00:03:47,852 --> 00:03:49,603 - Mga ginoo, hubarin ninyo iyong sibilyan na damit 21 00:03:49,771 --> 00:03:52,606 at ilagay ang lahat ng iyong mga gamit sa kahon na may pangalan mo. 22 00:03:52,774 --> 00:03:55,317 Ibabalik namin ang iyong sapatos kapag natapos na ang paghahanap na ito. 23 00:03:55,485 --> 00:03:57,736 Lahat ng gamit mo. 24 00:03:58,905 --> 00:04:00,072 Iling ang iyong buhok. 25 00:04:01,241 --> 00:04:02,908 Igalaw ang iyong mga daliri. 26 00:04:03,243 --> 00:04:04,618 Ikalat ang iyong mga daliri sa paa. 27 00:04:05,536 --> 00:04:06,828 Pumutok ang iyong ilong. 28 00:04:13,836 --> 00:04:15,462 Ngayon lumingon. 29 00:04:19,759 --> 00:04:20,968 Yumuko ka. 30 00:04:23,888 --> 00:04:25,305 Ubo. 31 00:04:26,849 --> 00:04:27,849 Mas mahirap. 32 00:04:29,102 --> 00:04:30,102 Tumayo ka. 33 00:04:32,105 --> 00:04:33,355 Lumingon ka. 34 00:04:35,233 --> 00:04:37,150 - Okay, boys, ngayon na kami magbibihis sayo. 35 00:04:38,486 --> 00:04:41,113 Mga ginoo, maligayang pagdating sa Enola Vale Pasilidad ng Pagwawasto ng Kabataan. 36 00:04:41,281 --> 00:04:43,115 Ako ang iyong superintendente, Mr. Sands. 37 00:04:43,283 --> 00:04:46,868 Kung mayroon kang anumang mga problema o anumang mga katanungan sa iyong pananatili dito, 38 00:04:47,036 --> 00:04:48,996 isusumbong mo sila sa iyong unit supervisor, 39 00:04:49,163 --> 00:04:50,831 sa kasong ito, Opisyal Goodyear. 40 00:04:50,999 --> 00:04:52,874 Pagkatapos ay isusumbong niya ito sa akin. 41 00:04:53,042 --> 00:04:55,836 Kung tungkol sa paaralan, iyong supervisor ng re-socialization unit... 42 00:04:57,380 --> 00:04:58,880 ... mga pangunahing tuntunin sa paligid ng lugar. 43 00:04:59,048 --> 00:05:01,091 Mas mabuting makinig ka. 44 00:05:01,259 --> 00:05:03,969 Walang armas, walang matutulis na bagay. 45 00:05:04,137 --> 00:05:06,054 Walang pornograpikong materyal, walang ilegal na sangkap, 46 00:05:06,222 --> 00:05:08,515 walang tabako, walang alak 47 00:05:08,683 --> 00:05:11,893 at walang mga palatandaan ng aktibidad ng gang ay papayagan 48 00:05:12,061 --> 00:05:13,854 sa pasilidad ng Enola Vale. 49 00:05:14,022 --> 00:05:15,897 Anumang katanungan? 50 00:05:16,065 --> 00:05:17,316 Mahusay. 51 00:05:22,655 --> 00:05:24,740 Late ka na naman ng 30 minutes. Ano ang iyong palusot sa pagkakataong ito? 52 00:05:24,907 --> 00:05:26,742 - May na-miss ba ako? - Hindi iyon ang punto. 53 00:05:26,909 --> 00:05:29,244 Huli ka at nagiging isang patuloy na ugali. 54 00:05:29,412 --> 00:05:31,830 - Naghanda ba sila sa mga pangunahing kaalaman? - Ginawa ko lang iyon. 55 00:05:31,998 --> 00:05:33,498 - Mabuti. Perpektong timing. 56 00:05:34,417 --> 00:05:36,668 Well, kung ano ang sariwang hellions ito ba? 57 00:05:39,839 --> 00:05:41,298 Anghel. 58 00:05:44,719 --> 00:05:45,761 Davis. 59 00:05:45,928 --> 00:05:47,346 - Nagkasala gaya ng kinasuhan. 60 00:05:47,513 --> 00:05:49,306 - Oo, mabuti, bigyan mo ako ng pabor, sikat ng araw. 61 00:05:49,474 --> 00:05:50,515 Itaas ang pantalon. 62 00:05:50,683 --> 00:05:52,392 Walang gangster wannabes sa unit ko. 63 00:05:55,146 --> 00:05:56,313 Butch. 64 00:06:01,444 --> 00:06:03,695 mga ginoo, kunin ang iyong mga gamit. 65 00:06:03,863 --> 00:06:04,946 Isang file. 66 00:06:19,545 --> 00:06:21,380 Nasaan na kayong dalawa galing? 67 00:06:21,547 --> 00:06:24,132 - Kakatapos lang namin Klase ng Araling Panlipunan, G. G. 68 00:06:24,300 --> 00:06:26,009 - At saan ka pupunta? - Pupunta sa library. 69 00:06:26,177 --> 00:06:27,594 - Wala ako sa katapusan ng linggo, babalik ako, 70 00:06:27,762 --> 00:06:29,554 at nasa Special Unit ka. Anong nangyari? 71 00:06:29,722 --> 00:06:30,847 - Wala. - Anong ginagawa mo? 72 00:06:31,015 --> 00:06:32,182 - Wala akong ginawa. 73 00:06:32,350 --> 00:06:34,559 - Hindi, wala kang ginawa. At may katuturan iyon. 74 00:06:34,727 --> 00:06:37,270 Itinapon ka nila sa butas sa loob ng dalawang araw para sa walang ginagawa. 75 00:06:37,438 --> 00:06:40,565 - Bakit mo siya iniistorbo? Sinabi niya sa iyo na wala siyang ginawa. 76 00:06:41,442 --> 00:06:44,111 - Ano, abogado ka ba niya? - Hindi. 77 00:06:44,278 --> 00:06:46,029 judge ako. 78 00:06:47,198 --> 00:06:49,825 - Hilahin ang iyong pantalon at magpatuloy. - Sige po Mr. G. 79 00:06:49,992 --> 00:06:52,953 - Gusto kitang makita sa labas ng costume na iyon sa pagtatapos din ng linggo. 80 00:06:56,082 --> 00:06:57,082 Tara na. 81 00:07:06,592 --> 00:07:09,469 Butch, kama sa dulong kaliwa. Davis, dumiretso. 82 00:07:09,637 --> 00:07:10,762 Angel, dito. 83 00:07:11,514 --> 00:07:13,515 Itago ang iyong gamit at pumunta dito at pumila. 84 00:07:17,812 --> 00:07:19,896 Makinig ng mabuti. Ito ay isang bagong araw para sa inyo mga ginoo. 85 00:07:20,690 --> 00:07:23,733 Walang sinuman dito ang nagmamalasakit sa anumang mga felonies maaaring may pangako ka sa nakaraan. 86 00:07:23,901 --> 00:07:25,694 Baka binigyan ka ng judge isang pangungusap, 87 00:07:25,862 --> 00:07:28,196 ngunit sa katotohanan, ang iyong pangungusap depende lahat sa ugali mo. 88 00:07:28,364 --> 00:07:29,948 Nagpapakita ka ng ilang mabuting kalooban tungo sa pagbabago 89 00:07:30,116 --> 00:07:32,492 at makakakuha ka ng mas maagang pagdinig sa parol kasama ang hukom. 90 00:07:32,785 --> 00:07:34,453 Naiinip ba ako sayo, sunshine? 91 00:07:36,622 --> 00:07:37,914 - Hindi, ginoo. 92 00:07:38,082 --> 00:07:39,040 - Mabuti. 93 00:07:39,208 --> 00:07:42,461 Nabasa ko kasi ang report mo at dapat ay nakikinig ka sa pinakamalapit. 94 00:07:44,005 --> 00:07:45,589 Sa ngayon, Level 1 na kayong lahat. 95 00:07:45,882 --> 00:07:47,007 Ang mga pagsusuri ang magpapasiya para sa atin 96 00:07:47,175 --> 00:07:49,843 kung gusto mo talagang magbago at magpa-rehabilitate. 97 00:07:51,304 --> 00:07:53,430 Ipakita sa amin ang ilang mga pagpapabuti at maaari kang lumipat sa Level 2 98 00:07:53,598 --> 00:07:55,015 at maging katiwala. 99 00:07:55,641 --> 00:07:56,600 Mapapansin mo itong mga ginoo 100 00:07:56,767 --> 00:07:59,060 sa pamamagitan ng kanilang sports black pants at ang kanilang mga polo. 101 00:07:59,353 --> 00:08:02,189 Inamin nila na ginawa nila ilang maling pagpili sa buhay, 102 00:08:02,440 --> 00:08:04,024 ngunit napatunayan nila sa mga tauhan, 103 00:08:04,192 --> 00:08:05,734 at higit sa lahat sa kanilang sarili, 104 00:08:06,194 --> 00:08:08,445 na handa na silang pumasok muli sa lipunan na may mga kinakailangang kasanayan 105 00:08:08,613 --> 00:08:11,239 upang maiwasan ang karagdagang kriminal na pag-uugali. 106 00:08:11,908 --> 00:08:14,576 Nagiging katiwala ay may maraming pribilehiyo. 107 00:08:14,744 --> 00:08:16,369 Ngunit kung ikaw ay magulo, 108 00:08:16,537 --> 00:08:20,540 kung susubukan mo ang anumang nakakabaliw na bagay sa sinuman dito o sa iyong sarili 109 00:08:21,209 --> 00:08:23,668 o subukan mong mag-bust out, well, congratulations. 110 00:08:23,836 --> 00:08:27,088 Nanalo ka lang ng orange suit at libreng biyahe sa Special Unit. 111 00:08:30,051 --> 00:08:32,260 Kaya, mga ginoo, gawing kaaya-aya ang iyong pamamalagi dito 112 00:08:32,428 --> 00:08:34,262 sa pamamagitan ng pagiging mabuti sa iyong sarili, 113 00:08:34,764 --> 00:08:38,558 iyong mga kasamahan at mga tauhan, at sinisigurado kong magiging okay ka. 114 00:08:40,019 --> 00:08:41,061 Sige, mag-unpack. 115 00:08:49,904 --> 00:08:52,322 - Mabuti, mga lalaki. Ang mainit na mangkok ng tae ay darating kaagad. 116 00:08:52,490 --> 00:08:54,574 - Ang baho mo. - Hindi, ayoko. 117 00:08:57,078 --> 00:08:58,828 - Salamat, partner. 118 00:08:58,996 --> 00:09:01,915 Maghugas ng pinggan o isang bagay, Loony. Fuck! 119 00:09:02,083 --> 00:09:03,583 Fuck your dishes! 120 00:09:04,961 --> 00:09:06,545 Si Loony, sa tingin niya ay... 121 00:09:23,104 --> 00:09:24,271 - Hindi. 122 00:09:24,939 --> 00:09:26,940 Bilisan mo. Panatilihin itong gumagalaw. 123 00:09:34,699 --> 00:09:36,032 - Mayroon na bang nakaupo rito? 124 00:09:46,586 --> 00:09:48,503 - May nagiging clumsy gamit ang sandok? 125 00:09:50,715 --> 00:09:51,881 Huwag mag-move on, pare. 126 00:09:52,049 --> 00:09:54,593 Mapupunta ka lang sa butas kung saan ka gusto ng asshole Banks na iyon. 127 00:09:58,264 --> 00:09:59,306 Ang pinakamagandang bagay... 128 00:10:00,725 --> 00:10:02,309 wag mo na lang pansinin. 129 00:10:02,476 --> 00:10:04,519 Sa kalaunan, gagawin nila iwan ka na lang gaya ng ginawa nila sa akin. 130 00:10:08,107 --> 00:10:10,025 Ibig kong sabihin, iyon din dahil may AIDS ako. 131 00:10:17,074 --> 00:10:19,326 Alam mo, alam nating lahat bakit ka nandito, 132 00:10:19,493 --> 00:10:20,744 lalo na ang mga Bangko. 133 00:11:12,421 --> 00:11:14,005 - Gusto mo ang isang iyon, ha? 134 00:11:15,341 --> 00:11:16,841 - Ito ay medyo cool. 135 00:11:18,219 --> 00:11:20,887 - Ito ay para sa lahat ng mga birhen Na-corrupt ako, pare. 136 00:11:44,745 --> 00:11:46,663 - Yo, ihulog ito at i-flush ito! 137 00:11:46,831 --> 00:11:48,123 - Huwag kang mag-alala. 138 00:11:50,209 --> 00:11:51,668 Ano ba naman? 139 00:11:51,836 --> 00:11:54,212 - Ibalik mo sa akin ang aking toothpaste, tao. - Fuck mo! Kunin mo sarili mo! 140 00:11:57,341 --> 00:11:59,092 Fucking prairie negger. 141 00:12:00,177 --> 00:12:01,553 - Sal! - Ano? 142 00:12:01,721 --> 00:12:02,846 - Halika dito. 143 00:12:03,013 --> 00:12:05,181 Sige mga ginoo. Umayos na tayo. 144 00:12:05,349 --> 00:12:07,142 Sal, bumalik ka sa iyong kama. 145 00:12:10,146 --> 00:12:11,730 Magandang gabi, mga ginoo. 146 00:13:15,878 --> 00:13:18,713 - Uy, Goodyear. - Umaga. Kamusta ang gabi? 147 00:13:18,881 --> 00:13:20,089 - Walang problema. 148 00:13:21,342 --> 00:13:24,260 Kontrolin, buksan ang gate B2, pakiusap. 149 00:13:27,264 --> 00:13:29,307 - Salamat, ginoo. - Magandang araw. 150 00:13:29,475 --> 00:13:30,600 - Ikaw din. 151 00:13:45,074 --> 00:13:47,450 Kontrol, bukas na dormitoryo A1. 152 00:13:51,831 --> 00:13:53,122 Wakey, wakey! 153 00:13:53,290 --> 00:13:55,458 Hands off snaky! Tara na! 154 00:13:57,419 --> 00:13:58,336 Tara na mga ginoo. 155 00:13:58,504 --> 00:14:00,755 Isang dalawang minutong bintana para ayusin ang kama. 156 00:14:04,927 --> 00:14:06,636 Mga dulo ng kama kapag tapos ka na. 157 00:14:08,556 --> 00:14:10,181 Tara na guys. Ipagpag ito. 158 00:14:31,036 --> 00:14:33,830 G. Angel Ortiz, kunin mo ang iyong balde at mop. 159 00:14:33,998 --> 00:14:35,081 Sumama ka sa akin. 160 00:14:52,641 --> 00:14:53,975 - Nandito siya. 161 00:15:04,945 --> 00:15:06,195 - Ano na, tao? 162 00:15:08,157 --> 00:15:09,782 Kumusta, pare? 163 00:15:09,950 --> 00:15:11,075 - Anong meron? 164 00:15:11,243 --> 00:15:12,994 - Kakarating mo lang dito? - Oo. 165 00:15:13,162 --> 00:15:14,120 - Oo, maganda iyan. 166 00:15:14,288 --> 00:15:15,788 Ilang oras ang nakuha mo? 167 00:15:15,956 --> 00:15:17,790 - Tatlong buwan, tao. - Oh! 168 00:15:17,958 --> 00:15:19,792 - Tatlo lang? - Tatlo lang. 169 00:15:19,960 --> 00:15:21,753 - Shit! - Iyan ay hindi tae, cuz. 170 00:15:21,921 --> 00:15:23,880 Alam mo, ginawa ko lang tatlong buwan fucking tatlong beses. 171 00:15:24,048 --> 00:15:27,342 Kaya kong gawin iyon sa aking ulo sa butas. Alam mo ang ibig kong sabihin? 172 00:15:27,509 --> 00:15:30,595 - Oo. Oo. Kaya gaano ka katagal, lalaki? 173 00:15:31,847 --> 00:15:33,431 - Ano ang ibig mong sabihin, gaano ako katagal? 174 00:15:33,933 --> 00:15:35,850 Sinong negosyo yan, pare? 175 00:15:36,018 --> 00:15:38,019 - Nagtatanong lang, pare. hindi ko alam. 176 00:15:38,187 --> 00:15:40,980 - Huwag magtanong walang hangal punk-ass na mga tanong dito. 177 00:15:41,690 --> 00:15:43,316 Sasaktan mo ang sarili mo, anak. 178 00:15:43,692 --> 00:15:44,943 - Oo, sige, lalaki. 179 00:15:46,195 --> 00:15:48,571 - Ikaw ay naghahanap upang makakuha ng fucked up? - Hindi, tao. 180 00:15:48,739 --> 00:15:50,114 - Naghahanap upang makakuha ng fucked up? - Relax, relax! 181 00:15:50,282 --> 00:15:51,824 - Huh? Naghahanap upang makakuha ng fucked up? 182 00:15:54,119 --> 00:15:56,788 Kumakatok lang sa iyo, lalaki. Ang negro na ito ay isang asong babae, cuz. 183 00:15:57,957 --> 00:15:59,832 - Hindi, tao. - Alisin ito. Huminahon ka. 184 00:16:00,918 --> 00:16:02,293 Ang iyong bota, gayunpaman, lalaki... 185 00:16:03,379 --> 00:16:05,254 Nakatingin sila, eh, medyo maganda, tao. 186 00:16:06,131 --> 00:16:07,465 Saan mo nakuha ang mga iyon? 187 00:16:07,633 --> 00:16:09,050 - Sa mall. - Sa mall? 188 00:16:09,218 --> 00:16:11,094 - Oo. - Magkano sila? 189 00:16:11,512 --> 00:16:13,638 - Sila ay, tulad ng, Hindi ko alam, 100 bucks. 190 00:16:13,806 --> 00:16:16,557 - Ang iyong ina ay nagbibigay sa iyo ng mga sipa o isang bagay? Isang maliit na regalo? 191 00:16:16,725 --> 00:16:17,809 - Mula kay mommy? - Hindi, tao. 192 00:16:17,977 --> 00:16:18,977 - Hindi? 193 00:16:19,144 --> 00:16:21,145 - Hindi, tao. Binili ko ito. - Binili mo sila? 194 00:16:21,313 --> 00:16:22,897 - Oo. - Ikaw ay isang hustler, sige. 195 00:16:23,065 --> 00:16:24,065 - Oo. 196 00:16:24,358 --> 00:16:27,986 - Fuck! Hustler hustlin'. Anong size mo, 10? Malaking tao? 197 00:16:28,153 --> 00:16:30,029 Hayaan akong suriin ang mga ito boots out. Pulis na sila. 198 00:16:30,197 --> 00:16:31,531 - Hindi, tao. 8 pa lang ako. 199 00:16:31,699 --> 00:16:34,659 - Ano ang ibig mong sabihin, 8 ka lang? Wag kang magmukhang no 8! 200 00:16:34,827 --> 00:16:37,662 - Nagsisinungaling ka sa anak ko? - Huwag kang magmukhang fucking 8 sa akin! 201 00:16:37,830 --> 00:16:39,122 - Sige, lalaki. 202 00:16:40,958 --> 00:16:42,583 - Halika, tao. Huwag kang mabiro. 203 00:16:45,587 --> 00:16:48,256 - Ang mga ito ay magandang-ass boots. - Whoo-hee! 204 00:16:48,424 --> 00:16:50,925 - Oo. Mukha akong fresh to death. Feeling mo ako? 205 00:16:51,093 --> 00:16:53,678 - Lalaki, sariwa. - Ano ang hitsura ko, cuz? 206 00:16:53,846 --> 00:16:54,804 - Magaling. Ang ganda, kasi. 207 00:16:54,972 --> 00:16:56,889 - Ano ang hitsura ko? - Mukha silang mabait, pare... 208 00:16:57,057 --> 00:16:58,266 - Ang mga ito ay magandang-ass boots. 209 00:16:58,434 --> 00:17:01,477 - Maaari ko bang ibalik ito ngayon? - Pakiramdam ko lang. Komportable sila. 210 00:17:01,645 --> 00:17:03,563 - Hayaan akong makita ang isa pa. - Subukan ang tae. 211 00:17:06,483 --> 00:17:07,984 susubukan ko yan. 212 00:17:09,194 --> 00:17:11,112 Ang lahat ng ito ay mabuti, tao. Maganda lahat. Feeling mo ako? 213 00:17:11,280 --> 00:17:13,698 - Fuck, ang ganda talaga nila bro, ngunit fuck, masyadong malaki para sa akin, tao. 214 00:17:13,866 --> 00:17:16,159 - Hayaan akong suriin iyon. Hayaan akong subukan ang dalawa sa kanila nang sabay-sabay. 215 00:17:16,326 --> 00:17:17,952 Ngayong nasa paa ko na sila, 216 00:17:18,120 --> 00:17:20,913 Wala talaga akong gana inaalis ang mga ito. 217 00:17:21,081 --> 00:17:23,249 Masyado silang komportable. Isa pa, fresh ako. Alam mo ang ibig kong sabihin? 218 00:17:23,417 --> 00:17:25,877 Ilang bota doon, hindi sila nanliligaw. Mabait sila. 219 00:17:26,045 --> 00:17:28,046 Huwag kang magalit, alam mo ang ibig kong sabihin? 220 00:17:28,213 --> 00:17:29,547 Peace-out tayo dito, boys. 221 00:17:31,133 --> 00:17:32,508 Fucking asong babae. 222 00:17:37,765 --> 00:17:39,891 - Fuck! 223 00:17:53,530 --> 00:17:54,947 - Gumising ka. 224 00:17:55,115 --> 00:17:57,033 Ang sahig ay hindi magpupunas ng sarili. 225 00:18:18,889 --> 00:18:20,306 Gawin natin. 226 00:18:22,559 --> 00:18:24,936 Bading. 227 00:18:26,688 --> 00:18:27,897 Fucking asong babae. 228 00:18:28,065 --> 00:18:30,108 -Nakuha mo siya-- - Butch! 229 00:18:30,275 --> 00:18:33,111 Ano ang sinabi ko sa iyo? Bumalik ka na sa trabaho. 230 00:18:51,338 --> 00:18:52,547 - Ano na, Shadow? 231 00:19:00,347 --> 00:19:02,348 - Punasan mo yang ngiti mo. 232 00:19:03,267 --> 00:19:05,351 Ayan, boys. 233 00:19:05,519 --> 00:19:07,770 Linisin na natin itong tae. 234 00:19:44,433 --> 00:19:47,935 Loony. Umayos ka, lalaki. 235 00:19:49,521 --> 00:19:50,813 Kunin ang fuck up. 236 00:19:58,030 --> 00:19:59,614 Umayos ka, lalaki. 237 00:20:06,079 --> 00:20:09,123 Loony. mauna ka na. 238 00:20:29,561 --> 00:20:32,063 Anong ginagawa mo, pare? Hindi sa mukha, nugger! 239 00:20:32,231 --> 00:20:34,148 Manahimik ka, pare! 240 00:20:34,316 --> 00:20:36,943 Sumusumpa ako sa Diyos, kung ikaw ay daga, tao, 241 00:20:37,110 --> 00:20:40,238 I'll kill you my fucking self, pare. nararamdaman mo ako? 242 00:21:07,557 --> 00:21:09,558 - Oras na. Pumunta sa harap ng iyong mga kama. 243 00:21:09,726 --> 00:21:10,935 Handa para sa inspeksyon. 244 00:21:29,079 --> 00:21:30,621 Tinatawag mo itong paggawa ng kama? 245 00:21:31,623 --> 00:21:34,000 - Kahit ano. Fuck. 246 00:21:37,462 --> 00:21:39,463 Bakit mo ginawa yun? 247 00:21:40,507 --> 00:21:42,300 - Mas mabuting matuto kang magkontrol ang bibig mo, bata. 248 00:21:44,428 --> 00:21:46,137 - Gugulohin ko ito ngayong gabi anyways. 249 00:21:46,305 --> 00:21:47,346 Fuck, parang... 250 00:21:47,514 --> 00:21:51,434 - Ikaw ay nasa nag-iisang ulat sa pamamagitan ng hapunan. 251 00:21:52,227 --> 00:21:55,313 Ngayon ayusin ang iyong kama nang maayos. 252 00:22:05,490 --> 00:22:07,533 Tumayo ka ng tuwid, Frank. 253 00:22:16,501 --> 00:22:18,878 - Sige, boys. Tara na. Maghugas ka. 254 00:22:19,046 --> 00:22:21,839 Halika na! Ilipat ito! 255 00:22:23,383 --> 00:22:24,633 Tara na. 256 00:22:25,594 --> 00:22:26,802 - Manatili ka. 257 00:22:32,017 --> 00:22:35,394 Mukhang masakit iyon. Gusto mong sabihin sa akin kung ano ang nangyari? 258 00:22:37,397 --> 00:22:38,606 - Nadulas ako at nahulog. 259 00:22:42,652 --> 00:22:44,612 - Mukha ba akong baliw sayo? 260 00:22:48,325 --> 00:22:50,409 Well, sa kabutihang-palad para sa amin, mayroon kaming ilang mga pamamaraan sa lugar. 261 00:22:51,536 --> 00:22:53,662 Ikaw at ako ay maglalabas ng ulat. 262 00:22:53,830 --> 00:22:55,331 - At ano ang mabuting maidudulot nito? 263 00:22:55,499 --> 00:22:58,959 Sinabi ko lang na nadulas ako at nahulog sa dilim. 264 00:22:59,127 --> 00:23:01,128 - Sa dilim? - Oo. 265 00:23:01,505 --> 00:23:06,092 - Well, marahil ilang araw sa pag-iisa, makakabuo ka ng ilan pang detalye. 266 00:23:06,551 --> 00:23:07,468 - Siguro. 267 00:23:10,013 --> 00:23:11,263 pwede ba ako pumunta? 268 00:23:12,391 --> 00:23:14,100 - Oo, maaari kang pumunta. 269 00:23:19,481 --> 00:23:21,273 Huwag madulas. 270 00:23:59,646 --> 00:24:03,274 - Fuck you, Banks! - Mga bangko, patumbahin ito! 271 00:24:05,652 --> 00:24:08,070 Kontrolin, buksan ang mga gate B1. 272 00:24:30,802 --> 00:24:32,720 - Sige, gusto ko ng dalawang linya! 273 00:24:32,888 --> 00:24:35,055 Magkatabi sa harap ng dumi. Pumila sila. 274 00:24:49,362 --> 00:24:50,404 Mga bangko! 275 00:24:59,289 --> 00:25:01,749 - Kumusta ka, anak? - Sir, kumusta po kayo? 276 00:25:01,917 --> 00:25:03,375 - Gumagawa ka ng magandang trabaho? 277 00:25:03,543 --> 00:25:05,711 - Nawala na ako sa dumi saglit lang. 278 00:25:05,879 --> 00:25:08,881 - ... isang pakikipanayam sa konstruksiyon pagkatapos nito. 279 00:25:09,049 --> 00:25:10,549 - Oo, gusto ko iyon. 280 00:25:16,389 --> 00:25:18,724 - Ay! 281 00:25:24,147 --> 00:25:25,189 - Max! 282 00:25:26,399 --> 00:25:28,150 Pwede bang magpanggap ka man lang na ikaw ay nagtatrabaho? 283 00:25:41,206 --> 00:25:43,499 - Patayin mo, Banks. Isara ito. 284 00:25:47,337 --> 00:25:48,462 Tanghalian! 285 00:25:53,635 --> 00:25:55,761 - Goodyear. - Ilipat. 286 00:26:11,278 --> 00:26:12,570 - Umupo ng tuwid. 287 00:26:16,032 --> 00:26:18,534 Inilipat ka sa Enola Vale 288 00:26:18,702 --> 00:26:21,328 dahil sinaktan mo isang correction officer. 289 00:26:22,163 --> 00:26:24,707 Hindi 24 oras sa loob, gumising kang bugbog lahat. 290 00:26:26,668 --> 00:26:30,713 anong nangyari 291 00:26:31,631 --> 00:26:33,674 - Nadulas ako at nahulog. 292 00:26:33,800 --> 00:26:35,843 - Butch, alam kong hindi ka madaga, 293 00:26:36,011 --> 00:26:38,387 ngunit ang aming pag-aalala ay para sa iyong personal na kaligtasan. 294 00:26:38,555 --> 00:26:41,432 - Tingnan mo, hindi ako ang iyong parusa. 295 00:26:43,059 --> 00:26:47,688 Ngunit kung ayaw mong makipagtulungan, Wala akong choice kundi ihiwalay ka. 296 00:26:48,189 --> 00:26:49,189 - Okay. 297 00:26:51,651 --> 00:26:53,736 - Goodyear, alisin mo siya dito. 298 00:27:07,042 --> 00:27:08,542 - Pumasok ka. 299 00:27:17,761 --> 00:27:19,678 Bilisan mo, Max. Wala akong buong araw. 300 00:27:20,764 --> 00:27:22,514 - Ano ang pagmamadali, Miss Biggs? 301 00:27:26,311 --> 00:27:28,896 - Kaya, ano ngayon, Max? Tungkol ba ito sa iyong pagsusuri sa HIV? 302 00:27:29,064 --> 00:27:32,107 Huwag mag-alala, ito ay negatibo, maaari mong ihinto ang pagkalat ng mga tsismis. 303 00:27:34,736 --> 00:27:36,153 - Hindi, ang totoo... 304 00:27:36,321 --> 00:27:39,531 Nahulog ako ng malalim may kasamang babae 305 00:27:39,699 --> 00:27:41,700 at ako lang... Hindi ko alam kung paano ko sasabihin sa kanya. 306 00:27:41,868 --> 00:27:43,410 - Well, hindi kita matutulungan niyan. 307 00:27:43,578 --> 00:27:45,412 Baka mabigyan ka ni Sands ilang magandang payo. 308 00:27:45,955 --> 00:27:48,165 - Alam mo, gusto kong sabihin sa kanya napakaraming bagay. 309 00:27:48,333 --> 00:27:49,917 Ang dami kong napasok sa loob, Gusto ko lang... 310 00:27:51,252 --> 00:27:52,628 ako lang... 311 00:27:52,796 --> 00:27:54,838 Alam mo, sinulatan ko siya ng tula, dahil, alam mo, 312 00:27:55,006 --> 00:27:57,591 tula lang talaga ang paraan Talagang naipahayag ko ang aking sarili. 313 00:27:57,759 --> 00:27:58,842 Maaari ko bang basahin ito sa iyo? 314 00:28:02,764 --> 00:28:04,556 "Siya ay isang tagapag-alaga, 315 00:28:04,724 --> 00:28:07,810 "pero walang tao para alagaan siya. 316 00:28:08,812 --> 00:28:10,229 "Nakikinig siya sa iba 317 00:28:10,397 --> 00:28:13,065 "Upang maiwasan ang pakikinig sa kanya." 318 00:28:13,233 --> 00:28:15,150 Hindi tumutula ang bahaging iyon. Ito ay isang maagang draft, bagaman. 319 00:28:15,318 --> 00:28:18,237 "Sa mundong napapaligiran ng mga tao, Ako lang ang hinahangaan niya. 320 00:28:18,405 --> 00:28:19,738 "Ang orasan ay tumatakbo, tumatanda na siya, 321 00:28:19,906 --> 00:28:21,532 "ngunit wala pa ring bato sa daliri--" 322 00:28:21,700 --> 00:28:23,242 - Max, naiintindihan ko ang punto. 323 00:28:23,410 --> 00:28:25,703 Marami akong trabaho dito. Sa tingin ko dapat kang pumunta. 324 00:28:26,830 --> 00:28:29,665 - Miss Biggs, Grabe na-offend ako dito. 325 00:28:29,833 --> 00:28:32,918 Hindi ko alam kung alam mo ito, ngunit pagdating sa pagkamalikhain, 326 00:28:33,086 --> 00:28:35,629 isang paksa kaming mga artista ay partikular na sensitibo sa, 327 00:28:35,797 --> 00:28:38,590 Gusto ko talagang pahalagahan ito kung hindi mo na ako ginambala ulit. 328 00:28:40,927 --> 00:28:42,094 - Ayos. 329 00:28:43,930 --> 00:28:47,141 - "Nanaginip ako na siya ay... 330 00:28:47,308 --> 00:28:49,268 "nakahiga na hubad sa balahibo, kumikinang na pundya 331 00:28:49,436 --> 00:28:50,644 kinikiliti ng pinkie finger niya." 332 00:28:50,812 --> 00:28:53,313 - Tama na Max! Umalis ka na dito! 333 00:28:54,524 --> 00:28:56,024 - Hindi mo naiintindihan. 334 00:28:56,192 --> 00:28:58,402 - Lumagpas ka sa linya nang malaki. Lumabas ka na. 335 00:28:58,570 --> 00:29:00,571 - Dahil isa sa atin hindi nakikita ang halaga sa sining, 336 00:29:00,739 --> 00:29:02,114 wala nang susunod. 337 00:29:13,835 --> 00:29:16,003 Malamang naisip mo Tinutukoy kita sa tula na iyon. 338 00:29:16,171 --> 00:29:18,505 Uh, hindi ako noon, so sorry sa disappoint. 339 00:29:18,673 --> 00:29:20,007 At magkaroon ng magandang araw. 340 00:29:21,134 --> 00:29:22,593 - Davis. 341 00:29:24,763 --> 00:29:26,889 Alam mo, lalaki, nung una kang pumunta dito at shit, 342 00:29:27,056 --> 00:29:28,682 boys akala mo ay asong babae. 343 00:29:28,850 --> 00:29:30,684 At least hindi ka daga sa walang tao, tao. 344 00:29:30,852 --> 00:29:32,519 So, alam mo, lahat tayo straight? 345 00:29:32,687 --> 00:29:35,439 - Astig. - Lahat ay maayos, tao. 346 00:29:35,607 --> 00:29:36,607 - Salamat, tao. 347 00:29:37,484 --> 00:29:41,028 - Ano ba yan kailangan mo bang bumaba diyan? 348 00:29:41,196 --> 00:29:43,572 Pawis sa kili-kili mo, pare! 349 00:29:43,740 --> 00:29:45,824 - Oo, pare, kailangan kong magbago ang aking kamiseta o ilang tae. 350 00:29:45,992 --> 00:29:47,326 - Ano ang mali kasama mo, lalaki? 351 00:29:47,494 --> 00:29:49,745 Bakit palagi kang naglalakad dito lahat ng nag-aalala at tae, tao? 352 00:29:49,913 --> 00:29:51,747 Hindi ka dapat matakot. Natatakot ka? 353 00:29:51,915 --> 00:29:55,250 - Hindi, tao. Hindi ako natatakot. - Wala kang dahilan para matakot. 354 00:29:55,418 --> 00:29:57,002 Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin, player? 355 00:29:57,170 --> 00:29:58,587 - Oo. - Lahat ay mabuti. 356 00:29:58,755 --> 00:30:00,005 Ang mga hustler ay hindi natatakot sa tae. 357 00:30:00,173 --> 00:30:01,381 - Oo, oo, oo. 358 00:30:01,549 --> 00:30:03,091 - Ikaw ay isang hustler, tama? - Oo. 359 00:30:03,259 --> 00:30:05,594 - Ano ang hinahabol mo? Kaya't nagsusumikap ka ng ilang damo at tae? 360 00:30:05,762 --> 00:30:06,762 - Hindi, tao. Pills at coke. 361 00:30:06,930 --> 00:30:08,680 - Itinulak mo ang "yay" na iyon? - Oo. 362 00:30:08,848 --> 00:30:11,099 - Movin' na "yayo"? Gusto mo ang hilaw na tae? 363 00:30:11,267 --> 00:30:12,726 - Oo. - Gusto mo ang tae? 364 00:30:12,894 --> 00:30:14,269 - Mm-hmm. 365 00:30:14,437 --> 00:30:17,314 - Oo, kaya, eh, paano kung mayroon ako ang ilan sa mga hilaw na tae, tao? 366 00:30:17,482 --> 00:30:18,857 Gusto mo ng bump? 367 00:30:19,025 --> 00:30:20,734 - Ano, mayroon ka niyan? 368 00:30:20,902 --> 00:30:21,902 - Oo, Loony. 369 00:30:22,070 --> 00:30:24,488 Ilabas mo ang puting tae para sa magandang lalaki, lalaki. 370 00:30:24,656 --> 00:30:26,114 Gusto niyang magalit. 371 00:30:26,282 --> 00:30:27,866 - Sige. See you later. 372 00:30:28,034 --> 00:30:29,785 - Hoy, ano ba ginagawa mo dito? 373 00:30:29,953 --> 00:30:33,413 May ginagawa kaming malaking negosyo. Umalis ka na dito! 374 00:30:35,124 --> 00:30:37,835 - Ang sarap ihagis, bakla ka! Puputulin na kita ngayon, bitch, 375 00:30:38,002 --> 00:30:39,920 at lahat ng iyong maliliit na aso ay makikita. 376 00:30:40,088 --> 00:30:42,339 - Ginagago mo ba ako, Sal? - Yo, fuck you! 377 00:30:45,468 --> 00:30:47,678 Sipsipin ang aking mga mani, mutt! 378 00:30:47,846 --> 00:30:49,721 - Nakuha mo ang puting tae para sa akin si Loony? 379 00:30:54,269 --> 00:30:57,062 Putulin ka ng anim, lalaki. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 380 00:31:01,192 --> 00:31:02,693 Diretso lahat. 381 00:31:05,029 --> 00:31:07,906 Ipasok mo iyan, pare. Iyan ay ilang mabuti. 382 00:31:10,034 --> 00:31:12,786 - Ay, shit! 383 00:31:12,954 --> 00:31:14,580 - Paano mo gusto iyan, lalaki? 384 00:31:14,747 --> 00:31:16,540 Maganda ba yun? 385 00:31:16,708 --> 00:31:17,791 - Ito ay iba. 386 00:31:17,959 --> 00:31:20,711 - Oo, iyon ay dahil ito ay dalisay. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 387 00:31:42,233 --> 00:31:46,403 Shhh! Manahimik ka na lang. Shhh! Manahimik ka. 388 00:31:46,946 --> 00:31:48,739 - Oo. - Magdahan-dahan ka lang. 389 00:31:48,907 --> 00:31:50,782 Ayos ang lahat, pare. 390 00:31:50,950 --> 00:31:53,911 - Oo. - Trip mo lang. 391 00:31:54,078 --> 00:31:55,954 - Oo. - Ang lahat ay mabuti. 392 00:31:56,122 --> 00:31:58,457 - Oo. - Shhh! 393 00:31:59,834 --> 00:32:01,376 Masarap ang pakiramdam mo, pare. 394 00:32:01,544 --> 00:32:05,088 Ito ay ang pinakamahusay na pakiramdam kailanman, tao. 395 00:32:05,673 --> 00:32:07,215 Malalim sa iyong butas, tao. 396 00:32:08,718 --> 00:32:12,387 - Napakasarap ng pakiramdam mo. Magiging maayos ka. 397 00:32:12,555 --> 00:32:13,847 Gustung-gusto mo ang pagiging fucked up. 398 00:32:14,015 --> 00:32:15,015 - Hindi. 399 00:32:19,187 --> 00:32:20,270 ano? 400 00:32:20,438 --> 00:32:21,939 Ano ang ibibigay ninyo sa akin? 401 00:32:22,106 --> 00:32:23,023 - Shhh! 402 00:32:23,191 --> 00:32:24,858 Espesyal na gamot lang, pare. 403 00:32:25,026 --> 00:32:27,653 Ang mabisang gamot lang. 404 00:32:27,820 --> 00:32:29,237 Mahal mo ito, tao. 405 00:32:29,405 --> 00:32:32,032 Masarap ang pakiramdam mo, aso. 406 00:32:32,200 --> 00:32:34,743 Oh, tingnan mo ang mga ito! 407 00:32:34,911 --> 00:32:36,370 - Iyan ang magandang tae, tao. 408 00:32:36,537 --> 00:32:37,913 Huwag kang gumising. 409 00:32:38,081 --> 00:32:39,873 Matulog ka na lang. 410 00:32:40,041 --> 00:32:42,876 - Uy, nanay mo ba yan at ang iyong kapatid na babae sa larawang ito? 411 00:32:43,586 --> 00:32:45,879 Damn, ayos lang ang asong iyon! 412 00:32:46,255 --> 00:32:48,882 Sabihin mo sa babaeng iyon na puntahan ako susunod na araw ng pagbisita, manong. 413 00:32:49,050 --> 00:32:50,092 Bubugbugin ko yang puke. 414 00:32:51,552 --> 00:32:54,513 - Oo, alam mo, nandito lang ang mama mo. 415 00:32:54,681 --> 00:32:55,597 Oo, tao. 416 00:32:55,765 --> 00:32:58,892 - Alam mo, mas masaya siyang umalis kaysa dumating. 417 00:32:59,060 --> 00:33:02,020 - I'm so sad umalis siya. Miss ko na siya. 418 00:33:02,814 --> 00:33:05,732 - Oo, alam mo, malungkot siya kapag nandito siya. 419 00:33:05,900 --> 00:33:07,192 - Hindi. 420 00:33:07,360 --> 00:33:09,820 - Hinahanap ka niya. - Na-miss mo siya. 421 00:33:09,988 --> 00:33:11,738 - Ngunit natagpuan niya ako. 422 00:33:11,906 --> 00:33:14,783 - Hindi! - Alam mo, napakaganda niya. 423 00:33:16,119 --> 00:33:17,786 Gusto niya ako. 424 00:33:19,330 --> 00:33:20,872 alam mo, mahal ako ng nanay mo. 425 00:33:21,040 --> 00:33:22,082 - Hindi. 426 00:33:22,250 --> 00:33:25,002 - Daddy ang tawag sa akin ng nanay mo. - HINDI! 427 00:33:25,169 --> 00:33:27,379 - Manahimik ka. Shut the fuck up. 428 00:33:27,547 --> 00:33:28,797 - Nasaan siya? Nanay! 429 00:33:28,965 --> 00:33:31,049 - Manahimik ka, lalaki! Siya ay isang fucking heat bag. 430 00:33:31,217 --> 00:33:33,093 Fuck it. Tara na. Tara na, pare. 431 00:33:33,261 --> 00:33:35,595 Fucking sobra. 432 00:33:58,578 --> 00:34:00,078 - Tulong... 433 00:34:02,623 --> 00:34:04,332 Tulong! 434 00:34:09,172 --> 00:34:10,172 Tulong! 435 00:34:13,885 --> 00:34:15,427 - Tumayo ka, anak. - Hindi ko kaya. 436 00:34:15,595 --> 00:34:17,554 - Halika, bumangon ka. - Hindi. 437 00:34:17,722 --> 00:34:19,014 - Halika, bata. Tumayo ka. 438 00:34:20,266 --> 00:34:21,308 Halika na. 439 00:34:24,270 --> 00:34:25,312 Halika na. 440 00:34:37,075 --> 00:34:38,784 Tumayo ka dito. Wag kang gumalaw. 441 00:34:38,951 --> 00:34:40,952 - Oh! Oh! 442 00:34:52,090 --> 00:34:53,215 - Halika dito. 443 00:34:53,966 --> 00:34:54,966 Lunok. 444 00:35:21,869 --> 00:35:23,578 Solitary Control. 445 00:35:24,580 --> 00:35:26,039 I-unlock ang 7. 446 00:35:34,549 --> 00:35:36,675 Hindi ito parusa. Ito ay para sa iyong sariling kapakanan. 447 00:35:36,843 --> 00:35:39,678 Subukang uminom ng maraming tubig upang alisin ang tae na iyon sa iyong sistema. 448 00:36:04,745 --> 00:36:08,915 Naghihintay ako sa mga hangganan ng paghamak 449 00:36:11,752 --> 00:36:13,253 Nakatitig sa loob 450 00:36:13,421 --> 00:36:14,671 - Buksan ang iyong bibig. 451 00:36:15,464 --> 00:36:16,673 Kung ano ang ibibigay ko 452 00:36:16,841 --> 00:36:19,593 Upang maging nasa loob ng iyong mga bisig 453 00:36:20,178 --> 00:36:21,386 salamat po. 454 00:36:21,554 --> 00:36:23,847 Tuyo at mainit 455 00:36:26,851 --> 00:36:29,519 - Nasaan ang file, eh? Halika na. Oh! - Itigil mo na. 456 00:36:29,687 --> 00:36:32,022 - Nasaan ang mga file na iyong ninakaw? - Itigil mo na. 457 00:36:32,190 --> 00:36:36,234 Bigyan mo ako ng pabango ng libre 458 00:36:36,402 --> 00:36:39,863 puno ng syringa 459 00:36:41,741 --> 00:36:44,326 Final call na 460 00:36:47,705 --> 00:36:51,166 Malungkot na boses sa tuktok ng bundok 461 00:36:53,377 --> 00:36:55,170 Sumisigaw 462 00:36:58,257 --> 00:37:01,343 Sinabi ang mga lihim ng isang henerasyon 463 00:37:03,804 --> 00:37:06,264 Lahat ng kasinungalingan 464 00:37:09,685 --> 00:37:13,396 Bulag at nakasakay sa gulugod ng karagatan 465 00:37:14,315 --> 00:37:15,732 Wala akong kasalanan 466 00:37:15,900 --> 00:37:17,067 Davis. 467 00:37:19,695 --> 00:37:23,240 Ang pagkalunod ang aking naperpekto 468 00:37:24,492 --> 00:37:25,825 - Aba! - Aba! 469 00:37:25,993 --> 00:37:27,327 Buong buhay ko 470 00:37:27,912 --> 00:37:29,537 - Nagmamadali! 471 00:37:29,705 --> 00:37:30,789 - Anong nangyari dito? 472 00:37:33,209 --> 00:37:34,167 - Medyo magaspang. 473 00:37:34,335 --> 00:37:36,211 - Hindi, lalaki, hindi ako makapaghintay para maghukay muli ng mga kanal bukas. 474 00:37:37,088 --> 00:37:39,130 - Wala akong pakialam. - Dapat ay isang magandang oras. 475 00:37:39,298 --> 00:37:41,508 - Iyon lang ang pakialam niya. - Wishful thoughts, eh? 476 00:37:41,842 --> 00:37:45,512 - Mga bangko, umalis na tayo. Magandang gabi, mga ginoo. 477 00:37:51,477 --> 00:37:52,686 Bigyan mo ako 478 00:37:54,438 --> 00:37:56,773 Ang bango ng libre 479 00:37:56,941 --> 00:37:59,109 puno ng syringa 480 00:37:59,986 --> 00:38:02,487 Pagpuputong sa akin 481 00:38:02,655 --> 00:38:04,072 My victory march 482 00:38:04,949 --> 00:38:07,534 Ang marmol na arko 483 00:38:07,702 --> 00:38:10,245 sungay ng trumpeta 484 00:38:10,413 --> 00:38:12,706 Final call na 485 00:38:30,266 --> 00:38:31,641 - Sige, boys. 486 00:38:31,809 --> 00:38:33,310 Bumalik ka sa dorm, 487 00:38:33,477 --> 00:38:35,645 maghilamos ka, magpalit ka ng damit. 488 00:38:36,439 --> 00:38:38,064 Umalis ka na. 489 00:39:16,270 --> 00:39:17,687 - Yo, bading, ihagis pabalik ang bola. 490 00:39:20,733 --> 00:39:22,776 Yo, kinakausap kita, bading! 491 00:39:27,406 --> 00:39:29,032 - Tingnan mo, fuck ka, tao, ayos lang? 492 00:39:29,200 --> 00:39:30,742 - Ano ba naman kakasabi mo lang sakin? 493 00:39:31,786 --> 00:39:34,412 Gusto mong suntukin kita, bading? 494 00:39:35,539 --> 00:39:37,707 Dinala ang kaibigan mo dito. Ano ka ba-- 495 00:39:40,795 --> 00:39:42,212 Ow! 496 00:39:46,008 --> 00:39:48,385 - Bumalik ka! Nasaan ang mga bangko? 497 00:39:48,552 --> 00:39:50,136 - Siya ay nasa itaas. - Salamat. 498 00:39:50,304 --> 00:39:51,596 Tara na. 499 00:40:13,411 --> 00:40:14,411 Tara na. 500 00:40:25,131 --> 00:40:26,339 Magbantay ka. 501 00:40:26,507 --> 00:40:27,841 - Sige. 502 00:41:05,588 --> 00:41:07,005 - Davis! 503 00:41:09,592 --> 00:41:11,217 Tanggalin mo na. 504 00:41:19,894 --> 00:41:22,312 -10-99, rec room. Anong nangyari dito? 505 00:41:22,480 --> 00:41:24,522 Sa iyong tiyan. Mga braso sa tabi mo. 506 00:41:29,653 --> 00:41:30,862 Sino ang gumawa nito sa iyo? 507 00:41:37,244 --> 00:41:38,578 Sino ang gumawa nito sa kanya? 508 00:41:38,746 --> 00:41:40,205 - Hindi ko alam. 509 00:41:46,337 --> 00:41:47,879 - Buhangin upang Kontrolin. 510 00:41:48,881 --> 00:41:51,508 10-66, banyo, dorm A. 511 00:41:53,260 --> 00:41:55,887 - Pumunta sa dulo ng kama, kayong dalawa, ngayon. 512 00:42:00,309 --> 00:42:01,518 Ano ang sinabi ko sa iyo? 513 00:42:02,561 --> 00:42:05,271 Sinabi kong walang paghihiganti, ikaw fucking moron! 514 00:42:05,439 --> 00:42:07,148 - Ano ang sinasabi mo? 515 00:42:07,316 --> 00:42:09,192 - Sa tingin mo talaga ako ay tanga, hindi ba? 516 00:42:09,360 --> 00:42:10,568 - Hindi, ayoko. 517 00:42:10,736 --> 00:42:13,655 - Sa tingin mo ikaw ang unang matigas na tao para maglakad sa mga bulwagan na ito? 518 00:42:14,615 --> 00:42:17,659 Isipin mong ikaw ang unang lalaking nakahiga isang pambubugbog sa isang tao? 519 00:42:19,036 --> 00:42:20,370 - Malamang hindi. 520 00:42:20,538 --> 00:42:24,040 - Well, alam kong hindi ako ang iyong unang CO, kaya tayo na, ikaw at ako. 521 00:42:27,419 --> 00:42:29,254 - Oo, wala siyang ginawang kahit ano. Chill! 522 00:42:29,421 --> 00:42:31,548 - Isara mo ang iyong bibig. - Huwag mo nang ulitin iyon. 523 00:42:31,715 --> 00:42:33,383 - Huwag mong gawin kung ano muli? 524 00:42:33,968 --> 00:42:36,636 - Huwag mo nang gawin iyon muli. - Halika, umalis na tayo. 525 00:42:39,557 --> 00:42:40,974 Halika na. Itapon mo. 526 00:43:06,166 --> 00:43:07,875 - Oh! Baby! 527 00:43:08,877 --> 00:43:11,129 Oh, aking sinta. Okay, Mom. 528 00:43:17,970 --> 00:43:20,305 - Ayos ka lang ba? - Oo. 529 00:43:21,307 --> 00:43:24,559 - Kinukulit ka pa ba ng mga bata? - Walang kumukuha sa akin, Mom. 530 00:43:24,727 --> 00:43:26,769 Inalagaan ko iyon nang mag-isa, ayos lang? 531 00:43:26,937 --> 00:43:30,565 - Baby, ako na ang bahala. Nagsampa ako ng kaso laban sa institusyong ito. 532 00:43:30,733 --> 00:43:33,318 - Bakit ang fuck gagawin mo ba iyon, Inay? 533 00:43:34,778 --> 00:43:36,613 - Baby, tinawagan ko si Uncle Conrad, 534 00:43:36,780 --> 00:43:39,073 at nakipag-ugnayan na siya sa akin kasama ang isang nangungunang abogado. 535 00:43:41,160 --> 00:43:43,911 Kaya ano ang sasabihin ko sa abogado? Kailan kaya siya makakapunta at bisitahin ka? 536 00:43:44,079 --> 00:43:45,788 - Maaari mong sabihin sa kanya na pumunta fuck kanyang sarili. 537 00:43:46,707 --> 00:43:47,832 - Davis. 538 00:43:48,000 --> 00:43:49,584 - Kailangan ko nang umalis, Inay. 539 00:43:49,752 --> 00:43:51,419 - Hindi, sweetie. Hayaan mong tulungan kita. 540 00:43:51,587 --> 00:43:52,795 - Hindi. 541 00:43:58,844 --> 00:44:00,470 - Alisin ang sumbrero, pakiusap. 542 00:44:23,744 --> 00:44:25,953 - Mabuti naman. 543 00:44:26,830 --> 00:44:29,207 Ah! yun... 544 00:44:30,042 --> 00:44:32,919 At nami-miss ka ng pamilya mo, ha? 545 00:44:37,883 --> 00:44:40,551 - Patuloy mong sinasabi yan. 546 00:44:40,719 --> 00:44:42,595 Patuloy mong sinasabi yan. Kahit ano. 547 00:44:42,763 --> 00:44:44,597 Wala kayong ginagawa, kaya... 548 00:45:03,867 --> 00:45:04,826 - Mga lalaki! 549 00:45:24,805 --> 00:45:26,597 - ... binuksan nila ang pinto. 550 00:45:26,765 --> 00:45:28,808 Binuksan namin ito at nakaupo lang ito. 551 00:45:28,976 --> 00:45:31,394 Nakaupo lang ito. 552 00:45:31,562 --> 00:45:33,896 Parang... parang... Panoorin ito dito mismo. 553 00:45:34,064 --> 00:45:35,565 Nakaupo lang diyan... 554 00:45:41,864 --> 00:45:45,450 - Hoy, bigyan mo ako ng iyong tinapay! - May espesyal na paaralan ito... 555 00:46:18,442 --> 00:46:19,901 - Hey, yo, ikaw ba si Butch? 556 00:46:21,153 --> 00:46:22,737 - Sino ang gustong malaman? 557 00:46:22,905 --> 00:46:25,156 - Ang nigger Shadow na ito gusto kitang makausap. 558 00:46:26,158 --> 00:46:27,784 - Para saan? 559 00:46:29,286 --> 00:46:30,870 - Hindi ko alam. 560 00:46:43,509 --> 00:46:45,510 - Harrel, pwede ba isara ang pinto? 561 00:46:55,020 --> 00:46:56,729 Nakakatuwang makita lahat ng tao dito. 562 00:46:57,815 --> 00:46:59,941 Magsimula tayo sa pagbibigay ng marka sa araw. 563 00:47:00,108 --> 00:47:01,776 Sinong gustong mauna? 564 00:47:05,239 --> 00:47:06,781 Sige, mauna na ako. 565 00:47:06,949 --> 00:47:09,659 Para sa akin, ngayon ay isang 6... 566 00:47:09,827 --> 00:47:11,828 kasi kaninang umaga 567 00:47:11,995 --> 00:47:15,122 Nawala ang galit ko sa traffic na may isang haltak sa isang pulang ilaw. 568 00:47:16,124 --> 00:47:17,625 Butch? 569 00:47:17,793 --> 00:47:20,586 - Pito. - Gusto mong sabihin sa amin kung bakit? 570 00:47:20,754 --> 00:47:22,797 - Kakalabas lang ng fucking hole ngayon. 571 00:47:22,965 --> 00:47:26,175 - Mabuti. - Zero. 572 00:47:27,970 --> 00:47:29,679 - Gusto mo bang sabihin sa amin kung bakit? 573 00:47:32,933 --> 00:47:34,308 - Hindi. 574 00:47:34,476 --> 00:47:37,019 - Frank, zero ka na ngayon para sa mga buwan. 575 00:47:37,187 --> 00:47:40,356 Wala bang positive? 576 00:47:42,442 --> 00:47:43,651 - Hindi. 577 00:47:43,819 --> 00:47:46,571 - Okay, pwede tayong mag-usap tungkol diyan mamaya. 578 00:47:48,031 --> 00:47:50,157 Harrel, marunong ka bang magbasa ano ang pinag-uusapan natin ngayon? 579 00:47:50,325 --> 00:47:54,912 - "Pagsusuri at rel... muling lagyan ng label..." 580 00:47:58,125 --> 00:48:00,167 - Manahimik ka. - Salamat, mga ginoo. 581 00:48:00,335 --> 00:48:01,669 Babasahin ko. 582 00:48:01,837 --> 00:48:03,379 "Galit at pagsalakay." 583 00:48:03,547 --> 00:48:07,049 Sa palagay ko napagtanto nating lahat na ang lahat ay nakakaramdam ng galit, 584 00:48:07,217 --> 00:48:10,011 ngunit hindi lahat ay kayang kontrolin ito, 585 00:48:10,178 --> 00:48:12,847 kaya naman nandito kayo ngayon. 586 00:48:13,015 --> 00:48:17,018 Kaya ang galit ay isang magandang bagay kung kaya mong kontrolin, 587 00:48:17,185 --> 00:48:20,855 ngunit ito ay isang tiyak na kawalan kung hindi mo makontrol. 588 00:48:21,023 --> 00:48:23,941 Kaya, magsimula tayo sa pag-uusap tungkol sa kung ano ang nagagalit sa atin. 589 00:48:24,109 --> 00:48:25,902 Harrel, anong ikinagagalit mo? 590 00:48:26,069 --> 00:48:29,363 - Na wala ako sa tabi mo sa gabi, Miss Biggs. 591 00:48:29,531 --> 00:48:30,656 - Harrel, tama na. 592 00:48:30,699 --> 00:48:33,784 - Anong uri ng asno-pangit na nugger tulad mo Gusto mo bang makakuha ng babaeng katulad niya? 593 00:48:33,952 --> 00:48:35,536 - Huwag mo akong tawaging hindi nugger! 594 00:48:35,704 --> 00:48:37,371 - Salamat, mga ginoo, para bumaba. 595 00:48:37,539 --> 00:48:39,790 - Ano ang nangyayari sa iyo? - Frank, ano ang tungkol sa iyo? 596 00:48:39,958 --> 00:48:41,500 Ano ang nagagalit sa iyo? 597 00:48:42,502 --> 00:48:43,711 - Mga taong grasa. 598 00:48:43,879 --> 00:48:46,756 Dahan-dahan silang naglalakad sa gitna ng hallway. 599 00:48:46,924 --> 00:48:50,217 Palagi silang pinagpapawisan, umutot, nagpapakasaya sa dorm. 600 00:48:50,385 --> 00:48:53,137 Inaabot sila ng isang oras para sa kanila maghulog ng taba, 601 00:48:53,305 --> 00:48:55,056 anaconda shits habang nakaharap ako sa kanila 602 00:48:55,223 --> 00:48:58,142 sinusubukan kong hugasan ang aking mukha o magsipilyo ng aking nanay na ngipin. 603 00:48:58,310 --> 00:49:00,728 - Iyan ay maraming f-salita. - Sisihin mo ang nanay mo. 604 00:49:02,522 --> 00:49:03,481 - Nanay ko? 605 00:49:03,649 --> 00:49:06,275 - Para sa pagbibigay sa iyo ng malaking-asno butas ng ilong parang sunglasses yan anak. 606 00:49:06,443 --> 00:49:08,778 -Ito ay isang magandang halimbawa ng-- 607 00:49:08,946 --> 00:49:11,822 - Sa tuwing tayo ay nag-uusap, alam mo kung ano talaga ang ginagawa nito? 608 00:49:11,990 --> 00:49:12,907 - Ano? - Iniinis ako nito. 609 00:49:13,075 --> 00:49:15,117 Isang araw, babangon ako at kurutin ang iyong leeg. 610 00:49:15,285 --> 00:49:18,245 - Igalaw ang mga labi na iyon. - Gusto mo akong subukan? 611 00:49:18,413 --> 00:49:19,914 - Nandito lang ako! - Babaliin ko ang leeg mo. 612 00:49:20,082 --> 00:49:22,833 -Ito talaga-- - Hindi ka kumikilos. 613 00:49:23,001 --> 00:49:24,752 - Wala yun. ipapakita ko sayo. 614 00:49:24,920 --> 00:49:26,462 - Umupo! 615 00:49:26,630 --> 00:49:27,588 Boys, tama na. 616 00:49:27,756 --> 00:49:30,591 - Gusto mong gawin ito? - Frank, tama na. 617 00:49:30,759 --> 00:49:32,760 - Ano ang gagawin mo? - Walang hawakan! Hatiin mo na. 618 00:49:32,928 --> 00:49:35,471 hiwalayan mo na! 619 00:49:35,639 --> 00:49:37,765 - Tayo na! Tara na! - Ngayon na! 620 00:49:37,933 --> 00:49:39,266 - Gawin natin ito! nandito lang ako! 621 00:49:39,434 --> 00:49:40,685 Gusto mong pumunta? 622 00:49:40,852 --> 00:49:42,979 Gusto mong pumunta? Tara na! 623 00:49:43,146 --> 00:49:45,106 - Emergency A-23. Padalhan ako ng CO ngayon. 624 00:49:48,860 --> 00:49:51,028 - I'll, uh... Pupuntahan kita pagkatapos ng pagbisita ng pamilya. 625 00:49:51,196 --> 00:49:52,780 Okay, kuya? 626 00:49:52,948 --> 00:49:54,073 - Umayos ka! 627 00:49:57,119 --> 00:49:59,412 - Umalis ka sa kanya! - Tumigil ka! 628 00:49:59,579 --> 00:50:00,955 - Hayaan mo! 629 00:50:01,873 --> 00:50:04,709 - Gusto mo, ha? - Frank! 630 00:50:06,211 --> 00:50:07,461 Sige, kunin mo siya! 631 00:50:07,629 --> 00:50:09,255 - Nakuha na kita, baby! 632 00:50:09,423 --> 00:50:11,632 - Tapos ka na! Naririnig mo yun? 633 00:50:21,101 --> 00:50:23,728 - Dito. kailangan ko nang umalis. Hinihintay na ako ng CO sa taas. 634 00:50:25,188 --> 00:50:26,647 - Tingnan ko ang hiwa ng ibang lalaki. 635 00:50:26,815 --> 00:50:28,149 - Ano? 636 00:50:28,316 --> 00:50:30,151 - Tingnan ko ang hiwa ng ibang lalaki. 637 00:50:31,153 --> 00:50:32,945 Oh, eto na! 638 00:50:35,907 --> 00:50:38,159 - Binayaran iyon ni Shadow. Inaasahan niya ito. 639 00:50:38,326 --> 00:50:40,327 - Lumingon ka at ibuka ang iyong mga binti. 640 00:50:40,495 --> 00:50:43,664 - May naghihintay na CO-- - Lumiko at ibuka ang iyong mga binti. 641 00:50:45,917 --> 00:50:46,917 - Hindi iyon kung paano ito gumagana. 642 00:50:54,217 --> 00:50:56,552 - Hindi ako mahilig sa mga taong palihim gumagawa ng palihim na kalokohan sa likod ko. 643 00:50:56,720 --> 00:50:59,013 - Hindi ko alam ang sinasabi mo, pero may sistema tayo dito. 644 00:50:59,181 --> 00:51:02,141 - Fuck ang iyong sistema. Ngayon ang aking paraan. 645 00:51:24,998 --> 00:51:26,540 - Ano ang impiyerno? 646 00:51:27,501 --> 00:51:29,502 Fuck off with that shit, man! 647 00:51:29,669 --> 00:51:31,045 Fuck! 648 00:51:31,213 --> 00:51:32,880 O sabihin sa amin kung ano ang iniisip mo. 649 00:51:33,048 --> 00:51:34,715 - Shit, tao! Sinira mo lang. 650 00:51:36,718 --> 00:51:38,886 - Sabihin sa amin ang isa sa iyong mga kuwento ng babae, B. - Magandang ideya! 651 00:51:39,054 --> 00:51:40,596 - Oo, bata! - Oo, oo! 652 00:51:40,764 --> 00:51:44,100 - Oo, tao! - Oh! Sige. 653 00:51:44,267 --> 00:51:45,518 - Gawin itong mabuti. 654 00:51:45,685 --> 00:51:48,062 - Kaya matutulog na ako sa bahay ng babae ko diba? 655 00:51:48,522 --> 00:51:51,357 At nakasuot siya ng basahan, kaya gusto na lang niyang matulog. 656 00:51:51,525 --> 00:51:53,609 Nakuha ko ang pinakamasama kaso ng mga asul na bola, okay? 657 00:51:55,237 --> 00:51:57,279 - Fuck na asong babae. Fuck that bitch! 658 00:52:00,117 --> 00:52:02,993 - Kaya ako... Bumaba na lang ako papunta sa sala. 659 00:52:03,161 --> 00:52:04,578 Naka boxers ako. 660 00:52:04,746 --> 00:52:07,915 At nagpapalamig, ihagis sa TV at sinindihan ko lang ang isang "J". 661 00:52:13,547 --> 00:52:16,298 Ngunit pagkatapos ay bumukas ang pintuan sa harapan. 662 00:52:16,466 --> 00:52:18,425 At sino ang papasok? 663 00:52:18,593 --> 00:52:19,885 Ang nanay niya! 664 00:52:20,053 --> 00:52:21,595 I think she's gonna bitin mo man ako 665 00:52:21,763 --> 00:52:24,348 o gumawa ng ilang maliit na usapan at humiga sa kama, ngunit hindi. 666 00:52:24,516 --> 00:52:26,267 Hinubad niya ang jacket niya. 667 00:52:26,434 --> 00:52:30,312 Suot niya itong damit na gumagawa ang kanyang titties ay lumabas kaagad. 668 00:52:30,480 --> 00:52:33,274 At pagkatapos ay dumating siya at umupo siya sa tabi ko. 669 00:52:33,942 --> 00:52:37,653 Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko, kaya sinusubukan ko na lang manood ng tv. 670 00:52:37,821 --> 00:52:41,157 But I could see out of the corner sa mata ko ay nakatingin siya sa akin. 671 00:52:41,324 --> 00:52:44,410 "Maaari ko bang makuha iyon?" 672 00:52:45,871 --> 00:52:47,204 "Oo naman". 673 00:52:47,372 --> 00:52:49,498 Kaya pinapanood ko siyang humihithit ng bagay na ito, 674 00:52:49,666 --> 00:52:51,709 at siya ay may mga ito malaki, makatas na labi, 675 00:52:51,877 --> 00:52:54,211 at nakakakuha siya ng red lipstick sa buong dulo nito. 676 00:52:54,379 --> 00:52:58,132 At bumubuga siya ng usok sa mukha ko, at sinusubukan kong mag-concentrate sa TV. 677 00:52:58,300 --> 00:52:59,842 Ngunit kapag ibinalik niya ang spliff, 678 00:53:00,010 --> 00:53:03,095 may bumagsak na abo sa boxers ko. 679 00:53:03,263 --> 00:53:04,722 At bago ko pa magawa ang anumang bagay, 680 00:53:04,890 --> 00:53:08,893 yumuko siya at hinipan ang abo gamit ang kanyang bibig. 681 00:53:11,146 --> 00:53:13,063 "Matutulog na ako." 682 00:53:13,231 --> 00:53:16,150 Pinapanood ko siyang umalis, at bago siya makarating sa pintuan, 683 00:53:16,318 --> 00:53:19,028 "Magandang gabi, Davis." 684 00:53:20,739 --> 00:53:23,324 - Gusto mo ang asong iyon! Gusto mo yan, puting bata! 685 00:53:25,493 --> 00:53:28,078 - So, anong gagawin mo? Ano ang gagawin mo? 686 00:53:28,246 --> 00:53:30,080 Alam kong may kailangan akong gawin, di ba? 687 00:53:30,248 --> 00:53:32,082 Hindi ako tanga. Kaya sisimulan ko... 688 00:53:32,250 --> 00:53:34,752 Nagsisimula akong umakyat sa hagdan mabagal talaga. 689 00:53:34,920 --> 00:53:37,630 At pumasok na ako sa kwarto niya mabagal talaga. 690 00:53:37,797 --> 00:53:38,923 Hindi niya ako naririnig. 691 00:53:39,090 --> 00:53:40,883 At pagdating ko doon, 692 00:53:41,051 --> 00:53:43,135 nagsusuklay lang siya sa kanyang vanity mirror. 693 00:53:43,303 --> 00:53:46,513 At parang siya lang, mukhang mataray, sexy. 694 00:53:46,681 --> 00:53:49,141 At saka kapag napansin niya ako nakatayo doon, 695 00:53:49,309 --> 00:53:50,476 anong sabi niya? 696 00:53:51,853 --> 00:53:53,854 "Tulungan mo ba ako gamit ang aking zipper?" 697 00:53:59,277 --> 00:54:00,611 - Ang sungit ni mommy! 698 00:54:00,779 --> 00:54:03,280 - Damn, anak! - Kaya ngayon ako fucking ... 699 00:54:03,448 --> 00:54:05,658 Nakatayo ako ngayon sa likod niya ha? 700 00:54:05,825 --> 00:54:08,869 Nakatayo ako sa likod niya, binubuksan ang kanyang damit, 701 00:54:09,037 --> 00:54:11,705 at nagsimula siyang sumandal patungo sa salamin 702 00:54:11,873 --> 00:54:13,207 para makita niya ang mukha niya mas malapit sa salamin. 703 00:54:13,375 --> 00:54:16,752 At iyon ay nangangahulugan na ang kanyang asno ay bumalik laban sa aking titi, 704 00:54:16,920 --> 00:54:18,128 tulad ng, brushing laban sa akin. 705 00:54:18,296 --> 00:54:21,257 At hindi ko alam kung ano ang fuck pumapasok sa aking ulo, 706 00:54:24,552 --> 00:54:26,887 Humiga muli sa kama, asong babae, at ibuka ang iyong mga binti. 707 00:54:27,055 --> 00:54:28,973 "Anong kalokohan ang sinabi mo?" 708 00:54:29,140 --> 00:54:31,267 At saka niya ako niyakap sa pamamagitan ng lalamunan, 709 00:54:31,434 --> 00:54:33,060 ibinaba ako sa kama, 710 00:54:33,228 --> 00:54:36,063 tumalon sa akin at nagsimulang sumipsip sa aking mukha, tao. 711 00:54:38,066 --> 00:54:39,942 - Oo! Oo! 712 00:54:41,152 --> 00:54:42,278 Anak ko yan! 713 00:54:49,911 --> 00:54:51,203 - Aba! 714 00:55:01,339 --> 00:55:05,342 - Magandang umaga, mga babae! Magtipon sa gitna. 715 00:55:12,642 --> 00:55:14,560 Tingnan natin kung gaano ang espiritu ng iyong koponan ay ngayong umaga. 716 00:55:14,728 --> 00:55:16,729 Maglalaro tayo tinatawag na dodge ball. 717 00:55:16,896 --> 00:55:18,939 Ngayon paghaluin sa dalawang koponan. 718 00:55:41,504 --> 00:55:43,380 Hindi tayo magkakaroon alinman sa kalokohang ito 719 00:55:43,548 --> 00:55:44,923 sa court ko kaninang umaga. 720 00:55:45,967 --> 00:55:48,218 Hindi ka wiggers, walang niggers, walang fucking crackers. 721 00:55:48,386 --> 00:55:50,512 Wala akong pake kung ano ka sa tingin mo. 722 00:55:50,680 --> 00:55:54,224 Ikaw ay isang grupo ng mga ligaw na aso na nakulong sa dog pound na ito 723 00:55:55,226 --> 00:55:56,518 at pare-pareho kayong lahat! 724 00:55:56,686 --> 00:55:58,270 Ngayon ihalo ang kalokohan na ito! 725 00:56:02,067 --> 00:56:03,817 Mga marka ng pawis, pumunta ka na diyan ngayon. 726 00:56:05,612 --> 00:56:08,739 May iba pa bang gusto ang paa ko sa kanilang puwit? Ngayon ihalo ang kalokohan na ito! 727 00:56:16,414 --> 00:56:18,290 Simple lang ang rules ko. 728 00:56:18,875 --> 00:56:20,417 Hampasin ng bola ang iyong kalaban. 729 00:56:20,585 --> 00:56:22,378 Dodge ito, saluhin ito 730 00:56:22,545 --> 00:56:25,047 at huwag tumapak sa linya o matatalo ang iyong koponan. 731 00:56:25,840 --> 00:56:27,174 handa na? 732 00:56:30,553 --> 00:56:33,138 Sa iyong marka... itakda... 733 00:56:42,565 --> 00:56:43,941 Labas ka na! 734 00:56:45,819 --> 00:56:46,819 Halika na! 735 00:56:49,531 --> 00:56:50,989 Labas ka na, big boy! 736 00:56:52,534 --> 00:56:54,868 Halika, lalaki. wala ka na. 737 00:57:01,418 --> 00:57:03,961 Ito na ang oras mo para mawala ang iyong pagsalakay. 738 00:57:04,129 --> 00:57:05,796 Ngayon, kapatid! 739 00:57:05,964 --> 00:57:07,506 Labas ka na! labas ka na. 740 00:57:08,299 --> 00:57:10,134 Tara na! Halika na! 741 00:57:11,428 --> 00:57:13,387 - Halika! - Kunin mo siya! 742 00:57:13,555 --> 00:57:15,556 - Halika! Halika, ilabas mo siya! 743 00:57:16,641 --> 00:57:17,724 - Mga marka ng pawis! 744 00:57:17,892 --> 00:57:19,560 - Oo, Mga Pawis! 745 00:57:19,727 --> 00:57:23,063 Mga marka ng pawis! Mga marka ng pawis! 746 00:57:23,231 --> 00:57:24,440 - Oh! 747 00:57:24,607 --> 00:57:26,483 Mga marka ng pawis! Mga marka ng pawis! 748 00:57:26,651 --> 00:57:27,818 - Isa pa! 749 00:57:27,986 --> 00:57:29,778 Mga marka ng pawis! Mga marka ng pawis! 750 00:57:45,503 --> 00:57:47,754 - Oo! Ikaw ang aso ko ngayon! 751 00:57:47,922 --> 00:57:49,923 Ay, shit! 752 00:57:51,593 --> 00:57:52,801 Oo, tao, anong meron dyan? 753 00:57:52,969 --> 00:57:56,138 Maasim na OJ, tinapay at maraming asukal. 754 00:57:56,431 --> 00:57:58,557 Angel, tatay mo ba iyon na bumisita ngayon? 755 00:57:58,725 --> 00:57:59,933 - Oo. 756 00:58:00,101 --> 00:58:01,685 - Kailan darating ang nanay mo? 757 00:58:03,813 --> 00:58:06,482 - Lalaki, laslasin ko ang iyong lalamunan kung pupunta ka doon. 758 00:58:06,649 --> 00:58:07,608 - Ano? - Seryoso. 759 00:58:07,775 --> 00:58:10,277 Kailan ka pupunta mama mo. Cute ba siya? 760 00:58:10,445 --> 00:58:12,196 - Hindi ko alam, fuck. 761 00:58:12,363 --> 00:58:14,323 - Malalaman mo kung maganda ang babae kahit nanay mo yan. 762 00:58:14,491 --> 00:58:16,783 - Ewan ko ba. - Siya ba ay isang kaakit-akit na babae? 763 00:58:16,951 --> 00:58:17,993 - Siya ang aking ina, lalaki! 764 00:58:18,161 --> 00:58:20,787 - Makikipagtalik ka ba sa kanya kung hindi ka niya anak? 765 00:58:22,582 --> 00:58:24,500 - Uh-oh! - Bobo ka ba? 766 00:58:24,667 --> 00:58:26,293 - Ikaw gettin' sa aking leeg, bata? 767 00:58:27,295 --> 00:58:28,795 ano ito? Ano ba naman? 768 00:58:28,963 --> 00:58:30,506 anong gagawin mo, maliit na tao? 769 00:58:30,673 --> 00:58:33,133 Halika na. Oh! bakla ka! 770 00:58:33,384 --> 00:58:35,636 Fuck! Sige! Sige. 771 00:58:36,638 --> 00:58:37,971 Huwag mo akong halikan, ikaw fucking bading! 772 00:58:38,139 --> 00:58:40,641 Sige, aso. Sige. 773 00:58:42,018 --> 00:58:44,394 - Salamat. - Oo, bakit hindi natin pag-usapan ang iyong ina? 774 00:58:45,688 --> 00:58:48,815 - Ang aking ina ay isang puki. Paglabas ko, lalabas na ako. 775 00:58:48,983 --> 00:58:50,234 Huwag kang mag-alala sa nanay ko. 776 00:58:50,401 --> 00:58:52,528 - Perpekto, dahil kapag umalis ako dito, 777 00:58:53,488 --> 00:58:55,656 kapag lumipat ka, Lilipat na ako. 778 00:58:56,074 --> 00:58:58,075 Sa pwet ng mama mo. 779 00:58:58,243 --> 00:59:00,327 - Manahimik ka, lalaki! tumahimik ka! 780 00:59:00,495 --> 00:59:02,204 - Ano ba talaga ang gagawin mo kapag lumabas ka, pare? 781 00:59:02,830 --> 00:59:04,039 - Uh, gusto kong sumali sa circus. 782 00:59:04,207 --> 00:59:06,208 - Oh, oo? Sumali sa sirko. 783 00:59:06,376 --> 00:59:08,335 Oo, ako rin. Lahat tayo ay naka-clown costume. 784 00:59:08,503 --> 00:59:10,170 - Hindi, kuya. Hindi iyon nakakatawa, pare. 785 00:59:10,338 --> 00:59:11,713 Seryoso ako. Oo naman. 786 00:59:12,465 --> 00:59:13,924 - Ang aking ama ay nasa sirko. 787 00:59:14,926 --> 00:59:16,552 Namatay siya noong ako ay 10 taong gulang. 788 00:59:17,679 --> 00:59:20,597 May ginagawa siyang palabas kung saan kailangan niyang mag-juggle ng ilang mga chainsaw, 789 00:59:20,765 --> 00:59:22,391 parang kagaya ng ginagawa ko ngayon. 790 00:59:22,559 --> 00:59:24,309 Ngunit ang isa sa kanila ay nahulog sa kanyang kamay, 791 00:59:24,477 --> 00:59:26,562 at nang bumagsak ito, agad nitong pinutol ang kanyang titi. 792 00:59:34,362 --> 00:59:36,071 - Mga CO! Mga CO! 793 00:59:42,870 --> 00:59:44,371 - Anong ginagawa niyo? 794 00:59:46,124 --> 00:59:48,292 - Paglalaba. - Hindi mo pa nasisimulan ang iyong mga gawain. 795 00:59:48,459 --> 00:59:49,418 Well, sa masayang tala na iyon, 796 00:59:49,586 --> 00:59:51,211 lahat kayo ay gumuguhit ng karagdagang tungkulin sa trabaho noong Linggo. 797 00:59:51,379 --> 00:59:52,963 Fuck! 798 00:59:53,131 --> 00:59:54,798 - Butch, sumunod ka sa akin. 799 01:00:34,547 --> 01:00:35,839 - Umupo ka. 800 01:00:40,011 --> 01:00:42,179 Anong plano mo, anak? 801 01:00:42,347 --> 01:00:43,847 - Ang plano ko? 802 01:00:44,015 --> 01:00:46,767 - Ibig kong sabihin pagkatapos ng lahat ng ito, pagkakakulong. 803 01:00:49,395 --> 01:00:51,605 - Well, gusto kong mag-aral sa isang circus school. 804 01:00:51,773 --> 01:00:53,690 - Nagiging sarcastic ka ba? 805 01:00:55,026 --> 01:00:56,443 - Hindi naman. 806 01:00:56,819 --> 01:00:57,861 - Hmm... 807 01:00:58,029 --> 01:01:00,572 Ang dahilan kung bakit ko ito tinatanong sayo ay dahil sa mga awtoridad 808 01:01:00,740 --> 01:01:03,867 nag-imbestiga sa opisyal nabulag ka. 809 01:01:04,077 --> 01:01:06,953 Higit sa 10 partido ng mga legal na tagapag-alaga nagreklamo 810 01:01:07,121 --> 01:01:10,207 na kanilang mga anak ay pisikal na inabuso ng lalaking ito. 811 01:01:11,209 --> 01:01:13,835 Ipinapalagay ko na kumilos ka bilang pagtatanggol sa sarili. 812 01:01:14,003 --> 01:01:15,671 - Upang humabol, may pagkakataon ka dito-- 813 01:01:15,838 --> 01:01:17,172 - Hindi, hindi, hindi. 814 01:01:18,675 --> 01:01:21,093 Tinignan ko ng mabuti sa iyong ulat, anak. 815 01:01:21,803 --> 01:01:24,680 Kung ang insidenteng iyon sa opisyal na ito hindi nangyari, 816 01:01:25,556 --> 01:01:27,808 sa teknikal, ilalabas ka ngayong linggo. 817 01:01:27,975 --> 01:01:31,019 - Ngunit sa susunod na dalawang linggo, anumang maling pag-uugali sa iyong bahagi, 818 01:01:31,187 --> 01:01:34,231 binawi namin ang pakiusap at babalik ito sa orihinal na bayad, 819 01:01:34,399 --> 01:01:35,357 na, tulad ng alam mo, 820 01:01:35,525 --> 01:01:39,152 apat na taon sa isang pasilidad ng matatanda simula sa araw na ikaw ay maging 19. 821 01:01:39,320 --> 01:01:41,154 - Kaya sa isip, anak, 822 01:01:42,156 --> 01:01:44,241 Sa tingin ko sapat na ang pananagutan mo 823 01:01:44,409 --> 01:01:47,244 upang gumawa ng mga tamang pagpipilian sa loob, 824 01:01:47,995 --> 01:01:49,955 at pagkatapos ay sa labas ng mundo ... 825 01:01:50,915 --> 01:01:52,541 sana, sa isang circus school. 826 01:01:55,294 --> 01:01:56,962 tama ba ako? 827 01:01:59,424 --> 01:02:01,341 - Oo, ginoo. salamat po. 828 01:02:02,760 --> 01:02:05,387 - Mabuti. Maaari kang pumunta. 829 01:02:20,361 --> 01:02:22,612 - Nasaan ang cheeseburger ko? 830 01:02:25,867 --> 01:02:27,659 - Dahan-dahan, tao. Magkakaroon ka ng hindi pagkatunaw ng pagkain. 831 01:02:28,870 --> 01:02:30,829 - Kumakain ka ng iyong nuggets? 832 01:02:30,997 --> 01:02:33,749 - Oo, kumakain ako ng nuggets ko. Iniimbak ko ang pinakamahusay para sa huli. 833 01:02:34,625 --> 01:02:35,876 - Bakit mo gagawin iyon? 834 01:02:37,628 --> 01:02:40,630 - Ang pagkain ay parang pag-ibig, tao. Ito ay isang ritwal, alam mo ba? 835 01:02:40,798 --> 01:02:42,257 Nakuha mo ang iyong pampagana, 836 01:02:42,425 --> 01:02:44,509 Malalim akong suminghot sa anit niya 837 01:02:44,677 --> 01:02:47,554 at humawak sa kanyang kompanya, ngunit napakagandang balakang, 838 01:02:47,722 --> 01:02:49,681 kumagat ng mahina sa earlobe. 839 01:02:49,849 --> 01:02:51,433 Ibig kong sabihin, mga babae, nagiging wild sila para diyan. 840 01:02:51,601 --> 01:02:54,519 - Bakit hindi mo laktawan ang pampagana at dumiretso sa main course? 841 01:02:54,937 --> 01:02:56,021 - Well, ano ang pangunahing kurso? 842 01:02:56,189 --> 01:02:58,148 nababaliw ka, tumalbog siya, 843 01:02:58,316 --> 01:02:59,816 maglaro ng ilang video game, 844 01:02:59,984 --> 01:03:02,736 gawin mo kung ano ang gusto mo at pagkatapos ay matulog ka na. 845 01:03:04,197 --> 01:03:06,865 - Hayop ka, alam mo yun? Naiinis ka sa akin. 846 01:03:07,033 --> 01:03:09,201 Para sa akin, ang entrée ay, 847 01:03:09,368 --> 01:03:11,578 alam mo, banayad na umiikot sa areola, 848 01:03:11,746 --> 01:03:14,080 hinahalikan ang bawat bingaw ng kanyang gulugod, mas mababa at mas mababa at mas mababa 849 01:03:14,248 --> 01:03:16,500 hanggang sa umikot ang dila ko sa pusod niya. 850 01:03:16,667 --> 01:03:18,126 I take my time. 851 01:03:18,294 --> 01:03:20,921 - Oo, masyado kang maraming oras na ang babaeng ito ay kalahating tulog 852 01:03:21,088 --> 01:03:22,923 sa oras na makuha mo pa sa kanyang cookie. 853 01:03:23,090 --> 01:03:25,801 Parang nilalamig na ang pagkain mo at basang-basa na ngayon. 854 01:03:25,968 --> 01:03:27,761 At hindi mo alam ano ang lasa ng pagkain, 855 01:03:27,929 --> 01:03:31,056 'cause you wolf that shit down parang ilang araw kang hindi kumakain. 856 01:03:31,224 --> 01:03:32,933 Halika na! Ito ay mga babae. 857 01:03:35,144 --> 01:03:36,686 - Whoa, whoa, whoa! pare! 858 01:03:38,898 --> 01:03:40,482 Hindi, hindi, tao! Yan ang protina ko! 859 01:03:40,650 --> 01:03:41,817 - Ikaw ay nagugutom? 860 01:03:43,402 --> 01:03:44,903 - Hindi ko makuha ang nugget na iyon. Nakakadiri. 861 01:03:46,030 --> 01:03:48,406 Rebound. Rebound. gusto mo yan? Ito ay isang rebound. 862 01:03:50,952 --> 01:03:52,869 Butch! Halika, lalaki! 863 01:03:53,037 --> 01:03:54,287 - Iyon ay kahanga-hangang! 864 01:03:54,455 --> 01:03:56,039 - Alam mo kung ilang taon na ang spinach na ito? 865 01:03:56,207 --> 01:03:58,792 Ito ay tulad ng, anim na buwang gulang na spinach sa mukha ko. 866 01:03:58,960 --> 01:04:01,545 - Iyon ay isang matamis na hakbang. - Tanga ka, alam mo yun? 867 01:04:01,712 --> 01:04:02,712 - Oh! 868 01:04:02,880 --> 01:04:03,964 Magandang trabaho, bro. 869 01:04:05,132 --> 01:04:06,424 - Oh! gusto mo yan? 870 01:04:07,510 --> 01:04:09,594 Papatayin kita, pare. Huwag mo nang ulitin, pakiusap. 871 01:04:33,536 --> 01:04:35,579 - Tingnan mo kami. 872 01:04:35,746 --> 01:04:37,956 Tingnan mo kami. Okay, kailangan namin ng guwantes para dito. 873 01:04:38,124 --> 01:04:39,249 10-66... 874 01:04:39,417 --> 01:04:41,042 May nakita ka ba? 875 01:04:41,210 --> 01:04:42,627 May nakita ka ba? 876 01:04:43,296 --> 01:04:44,296 May nakakita ba sa nangyari? 877 01:04:44,463 --> 01:04:46,965 - Umupo muli. 878 01:04:49,218 --> 01:04:51,136 - Walang nakakita, ha? 879 01:04:52,597 --> 01:04:55,682 Simple. Lahat may kasalanan. 880 01:04:57,935 --> 01:04:59,811 Greaves. 881 01:04:59,979 --> 01:05:02,022 Anong meron ka? 882 01:05:03,649 --> 01:05:06,735 - Wala pa akong nahanap hanggang ngayon. - Okay. 883 01:05:13,075 --> 01:05:14,951 - Sige, bumalik ka doon, 884 01:05:15,119 --> 01:05:16,745 linisin mo yang kalat at ayusin ang iyong mga higaan. 885 01:05:16,913 --> 01:05:18,997 Namatay ang mga ilaw sa lima. Ilipat. 886 01:05:24,712 --> 01:05:27,255 - Okay lang yan. Kailangan mo lang magpaliwanag. 887 01:05:30,551 --> 01:05:33,053 Tingnan mo, kailangan kitang tawagan... Ako... kailangan kitang tawagan pabalik. 888 01:05:35,431 --> 01:05:37,766 - The way we tossed the dorm natakot ang impiyerno sa kanila. 889 01:05:37,934 --> 01:05:39,643 Hindi ko akalain na magkakaroon tayo anumang karagdagang problema. 890 01:05:39,810 --> 01:05:40,894 - Sana nga. 891 01:05:41,938 --> 01:05:43,104 - Nais ko ring ipaalala sa iyo 892 01:05:43,272 --> 01:05:45,106 na na-book ko bukas off para sa party ng anak ko. 893 01:05:45,274 --> 01:05:46,816 - Wala sa tanong. 894 01:05:48,069 --> 01:05:49,736 - Ang aking asawa ay nagpaplano nito para sa mga buwan. 895 01:05:49,904 --> 01:05:51,112 - Nagkaroon kami ng limang pag-atake ngayong linggo. 896 01:05:51,280 --> 01:05:53,323 Nakababa ako ng dalawang CO. Wala sa tanong. 897 01:05:53,491 --> 01:05:55,533 - Pinalipad ko ang mga tao mula sa lahat ng dako. 898 01:05:55,701 --> 01:05:57,661 - Kailangan ko bang ipaalala sa iyo ng iyong mga responsibilidad 899 01:05:57,828 --> 01:05:59,079 bilang isang superbisor ng yunit? 900 01:06:02,375 --> 01:06:03,375 - Birthday ng anak ko. 901 01:06:03,542 --> 01:06:05,210 - Ito rin ang iyong mga anak. 902 01:06:37,410 --> 01:06:39,536 - Ang mensaheng ito ang huling banta. 903 01:06:41,038 --> 01:06:42,998 Huwag na huwag mo nang uulitin. 904 01:06:58,097 --> 01:07:00,432 - Oo, naglagay ako para sa pagbabago ng shift dalawang linggo na ang nakalipas. 905 01:07:03,686 --> 01:07:04,686 Alam mo kung ano? 906 01:07:04,854 --> 01:07:07,355 Minsan akala ko hindi mo naiintindihan ano ang ginagawa ko para sa isang fucking na pamumuhay! 907 01:07:09,608 --> 01:07:11,026 Maghintay ka. 908 01:07:12,111 --> 01:07:14,362 Ano ang tinitingnan mo? Bumalik sa trabaho! 909 01:07:16,699 --> 01:07:18,742 Hindi ko ito mapag-usapan ngayon. 910 01:07:18,909 --> 01:07:20,744 - Tao, ang tanga na iyon ay puki. 911 01:07:20,911 --> 01:07:23,121 Wala siyang ideya kung paano makipag-usap sa kanyang babae. 912 01:07:23,289 --> 01:07:25,874 Ang aking mga babae ay hindi kailanman makipag-usap sa akin ganyan. 913 01:07:27,376 --> 01:07:29,210 - Wala kang mga fucking girls. 914 01:07:29,378 --> 01:07:30,795 - Huwag mo akong simulan. Sige, pare? 915 01:07:30,963 --> 01:07:32,464 Malayo na ako sa liga mo. 916 01:07:32,631 --> 01:07:35,800 - Hindi, Melissa, hindi lang ako sinisira ang kaarawan ni Grace 917 01:07:35,968 --> 01:07:38,303 kung nasa kwarto sila habang sinisigawan mo ako. 918 01:07:38,471 --> 01:07:39,721 - Pangalan ng isa. 919 01:07:39,889 --> 01:07:41,139 - Ano, tulad ng, lahat ng mga ito? 920 01:07:41,307 --> 01:07:43,641 Shit! Aabutin ako buong araw para lang makapagsimula. 921 01:07:43,809 --> 01:07:44,726 - Pangalanan lang ang isa sa kanila. 922 01:07:44,894 --> 01:07:47,562 - Hindi ako humihingi ng listahan. Bigyan mo ako ng isang solong pangalan. 923 01:07:47,730 --> 01:07:48,855 - Oo. - Sige. 924 01:07:49,023 --> 01:07:51,232 - Wala kang makukuha, bro. - I got... Okay, huwag kang mag-alala. 925 01:07:51,400 --> 01:07:52,567 - Wala. 926 01:07:52,735 --> 01:07:55,487 - Makinig, bibigyan kita ng isa, ngunit kailangan mong panatilihin ito sa tush-hush. 927 01:07:55,654 --> 01:07:56,946 - Bigyan mo lang kami ng pangalan. 928 01:07:57,114 --> 01:07:59,115 - Sige, pero ayaw ko siyang makuha sa gulo. 929 01:07:59,283 --> 01:08:01,117 - Hindi ko sasabihin kahit kanino. 930 01:08:01,285 --> 01:08:02,368 - Alam mo Miss Biggs? 931 01:08:04,205 --> 01:08:05,914 - Hindi. - Ay, oo. 932 01:08:06,082 --> 01:08:07,916 - Anong kalapating mababa ang lipad. 933 01:08:08,084 --> 01:08:09,292 Alam kong may nangyari, pero, 934 01:08:09,460 --> 01:08:11,544 'di kasi kami nagkokonekta sa parehong paraan. 935 01:08:11,712 --> 01:08:14,881 - Alam mo kung bakit? Ayaw niya yung earlobe shit na ginagawa mo. 936 01:08:15,049 --> 01:08:17,133 - Punong puno ka ng tae! Alam mo yun? 937 01:08:17,301 --> 01:08:19,010 - Huminahon ka! Ito ay isang beses lamang na bagay. 938 01:08:19,178 --> 01:08:21,846 pangako ko. Kailangan ko lang gawin ang trabaho para sayo minsan. 939 01:08:22,014 --> 01:08:24,099 At ngayon ay sa iyo na siya. buti naman. buti naman. 940 01:08:26,018 --> 01:08:28,353 - Sige, nakita mo siyang hubad, so ano itsura niya? 941 01:08:30,189 --> 01:08:33,233 - Mayroon siyang mga perpekto, 36D titties, okay? 942 01:08:33,400 --> 01:08:36,111 At pagkatapos ay mayroon siya itong matatag na pag-ibig na humahawak 943 01:08:36,278 --> 01:08:38,279 at pagkatapos ang malaki, patag na asno, alam mo, ayos lang. 944 01:08:38,447 --> 01:08:40,740 Ngunit kapag nakuha mo ito, pumapalakpak ito at magkasabay. 945 01:08:40,908 --> 01:08:41,866 ang ganda. 946 01:08:42,034 --> 01:08:43,910 - Ano ang tungkol sa kanyang labia? 947 01:08:44,286 --> 01:08:45,662 - Siya ay tiyak sa lumang-paaralan na tip, 948 01:08:45,830 --> 01:08:48,540 alam mo, kasama ang malaking bush, pero nahanap ko pa rin siya. 949 01:08:48,707 --> 01:08:51,835 Kinailangan ko lang machete my way sa pamamagitan ng kanyang maliit na tropikal na gubat 950 01:08:52,002 --> 01:08:53,253 ngunit ito ay naroroon. 951 01:08:53,420 --> 01:08:56,965 - Walang duda. - Oh, ito ay maganda. Masarap! 952 01:08:59,635 --> 01:09:01,469 - Malamang ganito ang hitsura nito. 953 01:09:04,181 --> 01:09:06,391 - Oh, ho, ho, tao! Oo, siya iyon. 954 01:09:09,436 --> 01:09:11,312 - Alam mo kung ano, Melissa? Fuck ka din! 955 01:09:11,480 --> 01:09:12,981 Iyan ay fucking mabuti! 956 01:09:14,275 --> 01:09:16,943 Gaano kabasa ang pukeng iyon? Tumutulo lang! 957 01:09:17,111 --> 01:09:18,987 - Hoy, anong ginagawa niyo? 958 01:09:20,739 --> 01:09:21,990 Pumila na kayong lahat! 959 01:09:24,743 --> 01:09:26,119 Sino ang gumuhit niyan? 960 01:09:28,747 --> 01:09:30,081 Sino ang gumuhit niyan? 961 01:09:34,712 --> 01:09:36,171 - Ginawa ko. 962 01:09:36,338 --> 01:09:37,422 - Nagri-ring ang iyong telepono. 963 01:09:37,590 --> 01:09:38,756 - Manahimik ka! 964 01:09:38,924 --> 01:09:40,800 - Bakit hindi mo ito sagutin? 965 01:09:42,011 --> 01:09:43,178 - Ginawa mo. 966 01:09:47,516 --> 01:09:49,267 Tingnan natin ang iyong trabaho. 967 01:09:49,435 --> 01:09:50,351 - Huwag mo akong hawakan! 968 01:09:50,519 --> 01:09:53,104 - Hayaan mo siya! - Huwag mo akong hawakan! 969 01:09:53,647 --> 01:09:56,608 - Halika, chill! 970 01:10:03,782 --> 01:10:04,991 - Oo, Angel. 971 01:10:05,826 --> 01:10:08,203 Hoy, kuya. Halika, lalaki. Bumangon ka na. 972 01:10:09,538 --> 01:10:12,415 Oo, Angel. Bumangon ka na. 973 01:10:13,500 --> 01:10:14,667 Ano ang... 974 01:10:22,009 --> 01:10:23,092 Anong kalokohan ang ginawa mo? 975 01:10:24,887 --> 01:10:26,012 Ano ang fuck, tao? 976 01:10:26,180 --> 01:10:28,389 Anong kalokohan ang ginawa mo? 977 01:10:28,891 --> 01:10:30,016 - Nasa lupa ngayon. 978 01:10:31,560 --> 01:10:32,769 Anong nangyari? 979 01:10:32,937 --> 01:10:34,729 Goodyear, anong nangyari? 980 01:10:35,564 --> 01:10:36,856 - Sabihin sa kanya kung ano ang nangyari! 981 01:10:37,024 --> 01:10:38,483 - Sa iyong tiyan! - Hindi! 982 01:10:38,651 --> 01:10:40,109 - Sa iyong tiyan. Mga braso sa gilid. 983 01:10:40,277 --> 01:10:42,737 - Sabihin sa kanya kung ano ang nangyari! Anong kalokohan ang ginagawa mo? 984 01:10:42,905 --> 01:10:45,365 Bakit hindi mo sabihin sa kanya anong nangyari, Goodyear?! 985 01:10:45,532 --> 01:10:46,532 Fucking pussies! 986 01:10:46,700 --> 01:10:48,076 Sabihin mo sa kanya kung anong nangyari! 987 01:10:48,244 --> 01:10:50,662 - Kung ako sayo, Tatawagan ko ang aking kinatawan ng unyon. 988 01:10:50,829 --> 01:10:54,082 - Wala kaming ginawa! - Nasaan ang bala? 989 01:10:54,250 --> 01:10:55,959 10-66, south main corridor ngayon! 990 01:10:56,126 --> 01:10:58,002 - Sabihin sa kanya kung ano ang nangyari! 991 01:11:18,691 --> 01:11:20,316 Hatiin mo na agad! 992 01:11:23,404 --> 01:11:25,238 Umalis ka dyan. 993 01:11:26,323 --> 01:11:27,824 - Ano na, bro? 994 01:11:29,034 --> 01:11:30,493 - Bumalik ako, anak. 995 01:11:41,463 --> 01:11:44,132 Patumbahin mo na! Relax! 996 01:11:47,428 --> 01:11:49,262 ... kasama si Steve Quailer. 997 01:11:49,430 --> 01:11:51,472 McCleod kay Quailer. At binaril! Puntos! 998 01:11:52,224 --> 01:11:53,266 - Oo! 999 01:11:55,602 --> 01:11:58,146 Naabot mo na St. Patrick's Hospital. 1000 01:11:58,314 --> 01:11:59,647 Ang iyong tawag ay mahalaga sa amin. 1001 01:11:59,815 --> 01:12:02,608 Ang isang kinatawan ay magiging kasama ka sa lalong madaling panahon. 1002 01:12:03,485 --> 01:12:05,403 Pinahahalagahan namin ang iyong pasensya. 1003 01:12:14,455 --> 01:12:16,164 - Umalis ka dito. 1004 01:12:28,385 --> 01:12:30,053 - Hindi! 1005 01:12:32,473 --> 01:12:34,015 Hindi! Hindi! 1006 01:12:34,183 --> 01:12:35,266 Ah! 1007 01:12:38,771 --> 01:12:39,771 Ow! 1008 01:12:39,938 --> 01:12:41,189 Hello? 1009 01:12:41,357 --> 01:12:43,107 - Oo... 1010 01:12:43,275 --> 01:12:45,443 Ako... tumatawag ako mula kay Enola Vale Youth Correctional. 1011 01:12:46,528 --> 01:12:49,072 May pinapasok kami doon kaninang gabi. 1012 01:12:49,239 --> 01:12:51,324 Angel Ortiz ang pangalan niya. 1013 01:12:51,742 --> 01:12:54,118 - Aba, Opisyal... - Halika, tao! 1014 01:12:54,286 --> 01:12:55,286 - Ikinalulungkot naming ipaalam sa iyo 1015 01:12:55,454 --> 01:12:57,705 na ang bata ay binibigkas na patay dalawang oras ang nakalipas. 1016 01:12:58,624 --> 01:13:00,166 I'm very sorry. 1017 01:13:21,313 --> 01:13:22,688 - Yo, anong ginagawa mo? 1018 01:13:22,856 --> 01:13:24,607 - Hawakan mo lang siya. 1019 01:13:28,404 --> 01:13:30,738 - Hindi! Hindi! 1020 01:13:51,677 --> 01:13:53,886 - Solitary Control. 1021 01:13:55,889 --> 01:13:57,348 Buksan ang cell 9. 1022 01:15:16,178 --> 01:15:18,387 - Butch. Butch! 1023 01:15:26,730 --> 01:15:28,606 - Anong meron kay Angel? 1024 01:15:28,774 --> 01:15:30,358 - Hindi ko alam. hindi ko narinig. 1025 01:15:30,526 --> 01:15:31,943 Natutuwa akong bumalik ka. 1026 01:15:32,110 --> 01:15:34,779 - Hindi nagtagal. Aalis na ako sa kumag na ito sa loob ng isang linggo. 1027 01:15:34,947 --> 01:15:36,656 - Meron akong... Teka, teka. 1028 01:15:37,616 --> 01:15:39,283 pasensya na po. ako ay... ako ay... 1029 01:16:29,793 --> 01:16:31,586 - Sino ang tumutugtog ng kampana? 1030 01:16:31,753 --> 01:16:34,255 - Ito ay si Davis. Kailangan kong gamitin ang telepono. Pakiusap. 1031 01:16:34,590 --> 01:16:36,173 - Bumalik ka sa kama. 1032 01:16:37,718 --> 01:16:41,470 - Ibigay mo sa akin ang telepono. Hayaan mong gamitin ko ang telepono, okay? 1033 01:16:42,389 --> 01:16:43,639 Huminahon ka. Darating siya. 1034 01:16:50,564 --> 01:16:53,357 - Davis, ano na, bata? - Kailangan kong gamitin ang telepono, lalaki. 1035 01:16:53,525 --> 01:16:55,067 - Paumanhin, kaibigan. Hindi kita kayang palabasin. 1036 01:16:55,235 --> 01:16:56,527 - Dalawang minuto? 1037 01:16:56,695 --> 01:16:58,654 - Hindi ko kaya. Bibigyan ko ng isang salita si Sands 1038 01:16:58,822 --> 01:17:00,489 at maaari kang tumawag sa umaga, okay? 1039 01:17:00,657 --> 01:17:01,824 - Ito ay dapat na ngayon. 1040 01:17:01,992 --> 01:17:04,368 - Naiintindihan ko medyo nangungulila ka, 1041 01:17:04,536 --> 01:17:05,828 pero 3:00 na ng madaling araw. 1042 01:17:08,373 --> 01:17:10,291 - Kailangan kong makausap ang aking ina. 1043 01:17:10,459 --> 01:17:11,500 - Okay. - Pakiusap. 1044 01:17:11,668 --> 01:17:13,794 - Subukan at matulog, at pangako bukas, 1045 01:17:13,962 --> 01:17:15,463 ang lahat ay magiging mas mahusay, ayos lang? 1046 01:17:15,631 --> 01:17:17,798 - Pakiusap... - Bumalik sa kama. Magandang gabi. 1047 01:19:01,695 --> 01:19:03,487 - Kontrolin, buksan ang B2. 1048 01:19:27,471 --> 01:19:29,805 Kontrol, bukas na dormitoryo A1. 1049 01:20:33,245 --> 01:20:35,621 - Hunger strike. - Hmm. 1050 01:20:52,973 --> 01:20:54,306 - Patay. 1051 01:20:57,686 --> 01:20:58,853 Patay. 1052 01:20:59,020 --> 01:21:00,729 - Frank. - Patay. 1053 01:21:00,897 --> 01:21:02,314 Patay. 1054 01:21:02,482 --> 01:21:04,024 Patay. 1055 01:21:04,192 --> 01:21:06,527 Patay. 1056 01:21:06,695 --> 01:21:08,988 Patay. Patay. 1057 01:21:09,155 --> 01:21:11,198 - Manahimik ka, Frank. 1058 01:21:11,366 --> 01:21:12,449 - Patay. 1059 01:21:12,617 --> 01:21:14,326 Patay. Patay. 1060 01:21:14,494 --> 01:21:16,704 Patay. Patay. 1061 01:21:16,872 --> 01:21:18,664 Patay. Patay. 1062 01:21:20,458 --> 01:21:22,501 - Manahimik ka ngayon, Frank. 1063 01:21:22,669 --> 01:21:23,752 Patay! Patay! 1064 01:21:25,463 --> 01:21:28,674 Patay! Patay! Patay! Patay! 1065 01:22:06,087 --> 01:22:07,004 - Umalis ka dito! 1066 01:22:10,175 --> 01:22:11,175 Ngayon pumunta sa iyong kaliwa! 1067 01:22:13,178 --> 01:22:14,720 - Bumalik ka doon! 1068 01:22:16,097 --> 01:22:17,139 Fuck you! 1069 01:22:37,577 --> 01:22:39,036 bastos ka! 1070 01:23:03,311 --> 01:23:05,604 - Umupo ka! Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1071 01:23:05,772 --> 01:23:07,314 - Bumalik ka sa akin! 1072 01:23:13,613 --> 01:23:16,031 ikaw naman, ikaw bastos? 1073 01:23:18,034 --> 01:23:20,995 - Buhangin upang Kontrolin. Gusto ko ng permanenteng lockdown ngayon. 1074 01:23:21,162 --> 01:23:23,622 Gusto kong i-neutralize mo ito sa loob ng limang minuto! 1075 01:23:23,790 --> 01:23:27,001 - Sands, hindi natin kailangang gawin ito! - Goodyear, walang "tayo"! 1076 01:23:27,168 --> 01:23:29,461 Ako ang gumagawa ng mga desisyon dito! Nakuha mo na? 1077 01:23:31,464 --> 01:23:34,216 umalis ka dito! Tara na! 1078 01:23:53,028 --> 01:23:54,737 - Hoy! 1079 01:23:57,157 --> 01:24:00,034 - Puki mo! Fucking bitches! 1080 01:25:02,222 --> 01:25:05,474 - Aray! - Butch! Sundan mo ako! 1081 01:25:18,613 --> 01:25:19,655 Butch. 1082 01:25:20,490 --> 01:25:21,573 - Ano, tao? 1083 01:25:24,077 --> 01:25:25,702 Tara na, manong! 1084 01:26:27,432 --> 01:26:28,807 Hindi, hindi! 1085 01:26:28,975 --> 01:26:29,975 Fuck! Hindi! 1086 01:26:30,143 --> 01:26:32,561 Oh, fuck! Hindi! 1087 01:26:32,979 --> 01:26:33,979 Fuck! 1088 01:26:35,148 --> 01:26:37,024 Oh! Hindi! 1089 01:26:54,626 --> 01:26:59,296 Bulag at nakasakay sa gulugod ng karagatan 1090 01:27:00,381 --> 01:27:03,008 Wala akong kasalanan 1091 01:27:03,801 --> 01:27:06,220 Ang pagkalunod ang aking naperpekto 1092 01:27:06,387 --> 01:27:10,390 Sa buong buhay ko 1093 01:30:50,445 --> 01:30:53,447 - Pananaw Globale - CNST, Montreal